Traduction de «beide bekend » (Néerlandais → Allemand) :

Op 600 meter afstand liggen de Steenstraat en de Noordzandstraat, die beide bekend zijn vanwege de vele winkels.
Die Steenstraat und Noordzandstraat mit zahlreichen Geschäften erreichen Sie nach 600 m.

De stranden La Roca en Acapulquito, beide bekende surfspots, liggen op 15 minuten lopen van MariaMar Suites, en het prieel van Costazul ligt op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
Die Strände La Roca und Acapulquito, die beide als ausgezeichnete Surfspots bekannt sind, liegen einen 15-minütigen Spaziergang von den MariaMar Suites entfernt. Den Aussichtspunkt Costazul erreichen Sie in nur 10 Minuten.

In 45 minuten rijdt u van Bali Lege Beach Bungalows naar Tulamben en Amed, beide bekend om de duik- en snorkelplekken.
Bis Tulamben und Amed fahren Sie 45 Minuten. Die Orte sind berühmt für ihre Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten.

Borak Hotel ligt naast het wandelpad dat het bekende Zlatni Rat-strand met het pittoreske dorpje Bol verbindt. Beide bestemmingen bevinden zich op minder dan 10 minuten lopen van het hotel.
Das Borak Hotel befindet sich neben dem Weg, der den bekannten Strand Zlatni Rat mit dem malerischen Dorf Bol verbindet.

De Sree Janardhana Swamy, de bekende tempel van Varkala, en het Papanasam-strand liggen beide op 2 km van de accommodatie.
Nach 2 km von der Unterkunft aus gelangen Sie zum Tempel Sree Janardhana Swamy von Varkala und dem Strand Papanasam.

De Hua Hin Market Village en Khao Takiap liggen beide op 1,3 km afstand. De bekende avondmarkt van Hua Hin vindt u op 2 km afstand.
Das Einkaufszentrum Hua Hin Market Village und der Hügel Khao Takiap sind beide jeweils 1,3 km entfernt.

Manderscheid staat bekend om twee kastelen, het Oberburg en het Niederburg. Beide liggen binnen 15 minuten lopen.
Manderscheid ist für seine 2 Burgen, die Oberburg und die Niederburg, bekannt, die Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen.

De lokale Alentejo keuken staat bekend om zijn rijke gerechten, waaronder gerechten zoals açordas en migas (beide op basis van broodkruimels met kruiden, olijfolie en eieren).
Die leckere regionale Küche des Alentejo ist allgemein bekannt und wartet mit Spezialitäten wie Açordas und Migas auf (beide Gerichte bestehen aus zerdrücktem Brot mit Gewürzen, Olivenöl und Eiern).

Een plaatselijke bushalte bevindt zich pal voor Grenadine Lodge en biedt verbindingen met het bekende strand van İztuzu en de Lycische rotsgraven nabij Dalyan. Beide bestemmingen liggen op slechts 5 km afstand.
An der Grenadine Lodge liegt eine Bushaltestelle des öffentlichen Nahverkehrs mit Verbindungen zum berühmten Strand Izutzu und zu den lykischen Felsengräbern von Daylan (in jeweils 5 km Entfernung).

Het populaire Eduardo VII-park en het bekende warenhuis El Corte Inglés van Lissabon liggen beide op loopafstand.
Der beliebte Park Eduardo VII und das berühmte Einkaufszentrum von Lissabon, das El Corte Inglés, liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.