Traduction de «beide 's winters » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel, een high-class brasserie, en de bar zijn beide 's winters geopend.
Das Hotelrestaurant, eine erstklassige Brasserie, und die Bar sind im Winter geöffnet.

In de winter kunt u skiën in Horni Podluzi en Jedlova, die zich beide op 7 km afstand bevinden.
Ein ausgeschilderter Radweg verläuft direkt an der Pension. Im Winter können Sie die Gelegenheiten zum Skifahren in den jeweils 7 km entfernten Orten Horní Podluží und Jedlová nutzen.

Er zijn 2 rookvrije restaurants in het Enzian, de traditionele Zirbenstube en het moderne restaurant Winter Garden. Beide serveren klassiek-Oostenrijkse gerechten en internationale specialiteiten.
Die beiden Nichtraucher-Restaurants des Enzian, die traditionelle Zirbenstube und das moderne Wintergarten-Restaurant, servieren klassische österreichische Küche und internationale Spezialitäten.

In de winter kunnen gasten genieten van skiën in de skigebieden Cavnic en Suior, beide op 15 km afstand.
Im Winter können Sie in den Skigebieten Cavnic und Suior Skifahren, beide sind 15 km entfernt.

U krijgt gratis toegang tot het buitenzwembad van Reit im Winkl bij zonnig weer of het binnenzwembad in de winter, beide op slechts 2 minuten lopen.
Bei sonnigem Wetter können Sie kostenfrei das Freibad von Reit im Winkl nutzen, im Winter haben Sie kostenfreien Zugang zum Hallenbad des Ferienorts. Die Bäder liegen jeweils nur 2 Gehminuten entfernt.

U kunt ontspannen op het panoramische zonneterras, dat toegang biedt tot een Turks bad en een Scandinavisch bad, die beide open zijn in de zomer en de winter.
Entspannen Sie auf der Panorama-Sonnenterrasse mit Zugang zu einem Türkischen und einem Nordischen Bad, die sowohl im Sommer als auch im Winter für Sie geöffnet sind.

U kunt kiezen uit een goede selectie Italiaanse wijnen. Bovendien profiteert u in de zomermaanden van gratis toegang tot het waterpark, genaamd Haway Park, en in de winter tot het overdekte zwembad, beide pal naast het hotel.
Direkt neben dem Hotel befinden sich der Haway Park, den Sie im Sommer kostenlos nutzen können, und ein Innenpool, der im Winter kostenfrei zu Ihrer Verfügung steht.

Beide bars hebben echte open haarden, die branden in de winter.
In beiden Bars brennt im Winter ein echtes Kaminfeuer.