Traduction de «behulpzaam zijn bij het regelen van uitstapjes en activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van uitstapjes en activiteiten in de omgeving.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen und verschiedenen Aktivitäten in der Umgebung.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn met het regelen van uitstapjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Ausflüge für Sie.

U kunt bij de 24-uursreceptie terecht om vervoer naar de luchthaven en het busstation te regelen, en uitstapjes en activiteiten te boeken.
An der 24-Stunden-Rezeption können Sie einen Shuttleservice zum Flughafen und dem Busbahnhof sowie Ausflüge und Aktivitäten buchen.

De eigenaar van Roadrunner-Bonaire kan u behulpzaam zijn bij het regelen van activiteiten, zoals duiken, snorkelen en uitstapjes in de natuur.
Der Eigentümer ist Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten wie Tauchen, Schnorcheln und Ausflügen in die Natur behilflich.

De medewerkers van Villa das Rosas zijn u behulpzaam bij het regelen van uitstapjes naar de vele lokale bezienswaardigheden, inclusief het Museum voor Moderne Kunst en het Cultureel Centrum Olga Cadaval, gelegen op 100 meter van het complex.
Das Personal der Villa Das Rosas organisiert für Sie gerne Ausflüge zu den vielen lokalen Sehenswürdigkeiten wie dem Museum für moderne Kunst in Sintra und dem 100 m entfernten Kulturzentrum Olga Cadaval.

Op verzoek kan de gastheer behulpzaam zijn bij het regelen van excursies en uitstapjes in de omgeving.
Auf Anfrage ist Ihnen Ihr Gastgeber gerne bei der Organisation von Ausflügen und Besichtigungen in der Region behilflich.

De excursiebalie is u behulpzaam bij het plannen van uitstapjes en activiteiten, zoals watersporten en vissen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen und Freizeitaktivitäten wie Angeln und Wassersport behilflich.

In deze omgeving zijn windsurfen en duiken populaire activiteiten die u kunt ondernemen en de medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn met het regelen van excursies of de huur van een auto.
Windsurfen und Tauchen gehören zum Freizeitangebot in der Umgebung. Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen bei der Planung von Ausflügen und bei der Autovermietung behilflich.

In het kleine kamp kunt u een verscheidenheid aan activiteiten ondernemen. U kunt wandelen en vogels spotten en de medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies naar bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het nationaal park Manyara-meer, (slechts 20 minuten rijden) en de markt in Mto wa Mbu (slechts 14 km).
Das kleine Camp erfreut mit einer Vielzahl von Aktivitäten, von Wandern bis hin zu Vogelbeobachtungen. Am Tourenschalter erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation von Ausflügen zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des 20 Autominuten entfernten Nationalparks Lake Manyara und dem 14 km entfernten Markt Mto wa Mbu.

Ter ontspanning kunt u walvissen gaan spotten, dolfijnen ontmoeten en andere uitstapjes en activiteiten regelen bij de excursiebalie.
Am Tourenschalter können Sie Wal- und Delphinbeobachtungstouren, Besichtigungstouren und andere Aktivitäten buchen.