Vertaling van "behulpzaam zijn bij het regelen van excursies " (Nederlands → Duits) :

In het kleine kamp kunt u een verscheidenheid aan activiteiten ondernemen. U kunt wandelen en vogels spotten en de medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies naar bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het nationaal park Manyara-meer, (slechts 20 minuten rijden) en de markt in Mto wa Mbu (slechts 14 km).
Das kleine Camp erfreut mit einer Vielzahl von Aktivitäten, von Wandern bis hin zu Vogelbeobachtungen. Am Tourenschalter erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation von Ausflügen zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des 20 Autominuten entfernten Nationalparks Lake Manyara und dem 14 km entfernten Markt Mto wa Mbu.

In deze omgeving zijn windsurfen en duiken populaire activiteiten die u kunt ondernemen en de medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn met het regelen van excursies of de huur van een auto.
Windsurfen und Tauchen gehören zum Freizeitangebot in der Umgebung. Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen bei der Planung von Ausflügen und bei der Autovermietung behilflich.

De medewerkers kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies naar een theeplantage en een theefabriek. Tea Bush Hotel biedt een was- en een strijkservice.
Das Hotel ist Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen zu den Teeplantagen und der Teefabrik behilflich.

Dagbladen worden gratis verstrekt en de medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies rondom Mikonos.
Die 24-Stunden-Rezeption arrangiert für Sie Ausflüge nach Mykonos, und auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein Conciergeservice verfügbar.

De vriendelijke medewerkers spreken vloeiend Vietnamees en Engels en kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies, de wasservice en de bagageopslag.
Das freundliche Personal im Gieng Ngoc Hotel spricht fließend Vietnamesisch und Englisch und ist mit einer Gepäckaufbewahrung, einem Wäscheservice und bei der Ausflugsplanung behilflich.

De medewerkers van Randi Homestay In Negombo kunnen u behulpzaam zijn met het regelen van excursies, tickets, de bagageopslag en de huur van een auto.
Die Mitarbeiter des Randi Homestay sind Ihnen auch gern mit einer Fahrzeugvermietung, einer Gepäckaufbewahrung, einem Ticketservice und bei der Organisation von Ausflügen behilflich.

De lodge heeft een speelplaats voor de kinderen en u kunt er darten. De medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het Karen Blixen Museum en het opvangcentrum voor olifanten en ander Afrikaans wild The David Sheldrick Wildlife Trust.
Die Lodge besitzt einen Kinderspielplatz, Darts und einen Tourenschalter, der Ihnen bei der Planung von Ausflügen zu den nahe gelegenen Attraktionen helfen kann, zu denen das Museum Karen Blixen und das Elefantenwaisenhaus Daphne gehören.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies naar lokale bezienswaardigheden, zoals het nationale park Manuel Antonio. Dit park bevindt zich op minder dan 10 minuten rijden van het hostel.
Der Tourenschalter arrangiert Ihnen gerne Ausflüge zu den lokalen Sehenswürdigkeiten, darunter der nur 10 Fahrminuten entfernte Nationalpark Manuel Antonio.

De medewerkers van La Résidence du Cap kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies in de buurt en pendeldiensten naar de luchthaven Toulon-Hyères.
Die Mitarbeiter des Résidence du Cap organisieren für Sie Ausflüge in die Umgebung und einen Shuttle zum 20 km entfernten Flughafen Hyères.

Op verzoek kan de gastheer behulpzaam zijn bij het regelen van excursies en uitstapjes in de omgeving.
Auf Anfrage ist Ihnen Ihr Gastgeber gerne bei der Organisation von Ausflügen und Besichtigungen in der Region behilflich.