Vertaling van "behouden dit hotel is schitterend " (Nederlands → Duits) :

Parador de Chinchón is gevestigd in een oud, 17e-eeuw klooster dat zijn originele karakter en architectuur, zoals de kloostergang en de tuinen, heeft behouden. Dit hotel is schitterend gelegen.
In einem historischen Kloster aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie dieser Parador, der sich seinen ursprünglichen Charme und die originale Architektur einschließlich eines Kreuzgangs und des Gartens bewahrt hat.

De appartementen van het Winterfeldt 10 hotel zijn schitterend ingericht en beschikken allen over een volledig uitgeruste keuken, een flatscreen-tv, een cd/dvd-speler en houten vloeren.
Jedes der hell eingerichteten Winterfeldt 10 Apartments verfügt über eine voll ausgestattete Küche, einen Flachbild-TV mit CD/DVD-Player und Holzböden.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen op het terras van het hotel met schitterend uitzicht op het park.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie auf der Hotelterrasse mit malerischem Parkblick herrlich entspannen.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
15 km von Palma entfernt, lassen sich von hier aus schöne Ausflüge in die Umgebung oder auch Schiffsausflüge unternehmen.

Bij de restauratie heeft men de originele architectonische elementen weten te behouden. Het hotel ligt aan de Rambla de Catalunya en beschikt over een dakterras en een klein zwembad.
An der Rambla de Catalunya bietet es eine Dachterrasse und einen kleinen Swimmingpool.

Het Opera Maintenon is centraal gelegen in de buurt van de prachtige Opéra Garnier en is omringd met winkels en restaurants. Het hotel heeft schitterende 17e-eeuwse architectuur en smaakvol ingerichte en rustige kamers met moderne gemakken.
Zentral an der prächtigen Opéra Garnier gelegen und von Geschäften und Restaurants umgeben empfängt Sie das Opera Maintenon mit reizvoller Architektur aus dem 17. Jahrhundert. Es bietet geschmackvoll eingerichtete und ruhige Zimmer mit modernem Komfort.

Het hotel biedt schitterende, zeer comfortabel accommodatie en het streeft naar een " thuis ver van huis" in het hart van het stijlvolle Milaan.
Im Herzen der angesagten Stadt erwarten Sie komfortable Zimmer in heimischer Atmosphäre.

Ontdek in de buurt van het hotel het schitterende platteland en het strand.
Erkunden Sie die schöne Umgebung und den Strand in der Nähe des Hotels.

Dit prachtig behouden, Victoriaanse hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven. Het biedt charmante kamers, een vers bereid ontbijt en een bar met drankvergunning.
Nur 10 Gehminuten vom Hafen entfernt erwarten Sie in diesem wunderschön erhaltenen, viktorianischen Gebäude charmante Zimmer, ein frisch zubereitetes warmes Frühstück und eine Bar mit Schanklizenz.

Het hotel is schitterend gelegen in privétuinen van 2 hectare, en biedt rechtstreekse toegang tot het privéstrand.
Das Hotel liegt inmitten seines 0.8 Hektar großen Gartens und hat einen direkten Zugang zum Strand.