Vertaling van "behouden de accommodatie biedt echter " (Nederlands → Duits) :

De Albergo Arena werd volledig gerenoveerd maar het oude karakter werd behouden. De accommodatie biedt echter moderne kamers met airconditioning, een minibar, satellietzenders en gratis WiFi.
In der komplett renovierten Unterkunft Albergo Arena ist der ursprüngliche Charakter erhalten geblieben. Die Zimmer sind jedoch modern, klimatisiert und mit einer Minibar, Sat-TV sowie kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Dit hotel werd gebouwd in 1862 en heeft veel van zijn originele kenmerken behouden. De accommodatie biedt een ontbijt, gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid.
Die Unterkunft bietet ein Frühstück, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze am Haus.

The Barn BB is een 4-sterren-bed breakfast, gevestigd in een boerderij, die haar originele kenmerken, zoals balken en stenen muren, heeft behouden. De accommodatie biedt gratis WiFi, een traditioneel boerenontbijt en barbecuefaciliteiten.
Das Barn BB ist ein 4-Sterne-Bed Breakfast auf einem Bauernhof. Es bietet originale Elemente wie Holzbalken und Steinwände sowie kostenloses WLAN, ein traditionelles Bauernfrühstück und Grillmöglichkeiten.

Hotel Clover 33 Jalan Sultan is gevestigd in een monumentaal, goed behouden pand en biedt gezellige accommodatie in kamers en-suites met airconditioning. Ook biedt het gratis WiFi in het hart van Kampong Glam.
Das Hotel Clover 33 Jalan Sultan ist einem erhaltenen, historischen Gebäude untergebracht. Sie wohnen in einer gemütlichen Unterkunft mit klimatisierten Zimmern und Suiten mit kostenfreiem WLAN im Herzen von Kampong Glam.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Die Zimmer im Stotfield Hotel wurden kürzlich renoviert, besitzen jedoch noch immer ihren ursprünglichen Charakter und viktorianische Elemente. Sie verfügen über ein eigenes Bad.

Het hotel biedt 24 uur per dag elektriciteit. Echter de kamers hebben geen stopcontacten, omdat Posada del Sol Tulum een milieuvriendelijke accommodatie is.
Die Stromversorgung steht im Hotel rund um die Uhr zur Verfügung. Die Zimmer des umweltfreundlichen Posada del Sol Tulum sind jedoch nicht mit Steckdosen ausgestattet.

Suites by the Sea biedt appartementen met airconditioning en gratis WiFi op verschillende locaties, echter allemaal op nog geen 2 minuten loopafstand van het strand. Elke accommodatie ligt ook op loopafstand van de markt Carmel, het oude stadsdeel van Jaffa en het winkelcentrum Boutique Stores.
Das Suites by the Sea bietet klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN an verschiedenen Standorten, die alle höchstens einen 2-minütigen Spaziergang vom Strand und nur wenige Gehminuten vom Carmel-Markt, der Altstadt von Jaffa, den Boutiquen und einem Einkaufszentrum entfernt liegen.

Het Palacio San Bartolomé biedt moderne accommodatie, maar heeft de authentieke kenmerken en details behouden.
Im Palacio San Bartolomé erwarten Sie moderne Unterkünfte, die von originalen Ausstattungselementen geprägt sind.

De herberg heeft haar charmante originele kenmerken behouden en biedt traditionele accommodaties, huisgemaakte gerechten en een mooie biertuin.
Der Gasthof weist noch reizvolle originale Einrichtungselemente auf und bietet Ihnen zudem eine traditionelle Unterkunft, hausgemachte Speisen und einen schönen Biergarten.

Het Grand Hotel Alkmaar biedt luxe accommodatie in een authentiek pand, dat veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden heeft.
Das Grand Hotel Alkmaar bietet eine luxuriöse Unterkunft in einem authentischen Gebäude, das viele seiner ursprünglichen Eigenschaften behalten hat.