Traduction de «behoren een aantal karakteristieke » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de rijke gastronomie van de Alentejo behoren een aantal karakteristieke gerechten, zoals Migas en Açorda.
Die reiche Gastronomie von Alentejo lockt mit diversen typischen Gerichten wie Migas und Açorda.

In het dorp van Malveira da Serra, op 1 km van het Orchidea, zijn een aantal karakteristieke restaurants waar u de lokale gastronomie kunt proeven.
In dem 1 km entfernten Dorf Malveira da Serra finden Sie einige typische Restaurants mit regionaler Küche.

Het restaurant van Casa Valeria serveert ontbijt en diner vergezeld van een aantal karakteristieke cocktails en drankjes.
So besichtigen Sie die Wasserfälle von El Limon, den Strand Las Terrenas und den Los Haitises Nationalpark. Das Restaurant der Casa Valeria bietet Frühstück und Abendessen neben einer großen Auswahl an Cocktails und Drinks.

Op loopafstand van het Resitur vindt u een aantal karakteristieke tapasbars en restaurants.
Wenige Gehminuten vom Resitur entfernt finden Sie typische Tapasbars und verschiedene Restaurants.

Het hotel werd rond 1709 gebouwd en heeft een stenen voorgevel uit 1658. Recentelijk is het hotel gerenoveerd en het beschikt nu over een aantal karakteristieke, volledig uitgeruste kamers.
Das um 1709 erbaute Hotel mit einer Steinfassade, die sogar bis ins Jahr 1658 zurückdatiert werden kann, wurde kürzlich renoviert, und verfügt über über markante, voll ausgestattete Zimmer.

Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden behoren een aantal wijnboerderijen in de Constantia-vallei, de Kirstenbosch Nationale Botanische Tuinen en het golfterrein Steenberg, allemaal binnen 10 km van de accommodatie.
Im Umkreis von 10 km laden eine Reihe von Weingütern im Constantia Valley, die Kirstenbosch National Botanical Gardens und das Steenberg Golf Estate auf einen Besuch ein.

Tot de uitgebreide wellnessfaciliteiten behoren luxueuze behandelingen met regionale ingrediënten. De moderne kamers van het Hyatt Regency Aruba Resort Casino zijn ingericht met karakteristieke bedden van Grand.
Hier genießen Sie ein umfangreiches Angebot an luxuriösen Wellnessanwendungen mit Produkten der Region. Die modern eingerichteten Zimmer im Hyatt Aruba verfügen über eigens hergestellte Betten von Grand, einen Flachbild-TV und eine iHome-Dockingstation.

Het Résidence Les Trois Vallées is gelegen in Arreau, een karakteristiek bergdorpje in de Pyreneeën, op slechts een paar kilometer van een aantal van de mooiste skigebieden in de regio.
Willkommen in Arreau, einem typischen kleinen Pyrenäendorf, das nur wenige Kilometer von einigen der schönsten Skigebiete der Gegend entfernt liegt.

De accommodatie bestaat uit een aantal landhuizen en een studio in een karakteristieke, gerenoveerde molen.
Sie wohnen im Ferienhof oder in einem Studio in der typischen, renovierten Mühle.

De accommodatie ligt op 5 minuten lopen van een aantal lokale restaurants, waar u kunt genieten van traditionele Portugese gerechten, tapas en de karakteristieke Francesinha (regionaal gerecht met diverse vleeswaren, brood, kaas en een volle saus).
Das Oporto Home liegt einen 5-minütigen Spaziergang von mehreren lokalen Restaurants entfernt. Hier kommen traditionell portugiesische Gerichte, Tapas und die typische Francesinha (regionales Gericht mit ausgesuchtem Fleisch, Brot, Käse und reichhaltiger Sauce) auf den Tisch.