Traduction de «behoort tot de hotelketen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Amarin behoort tot de hotelketen Maistra d.d. en beschikt over kleurrijke kamers met moderne voorzieningen, die uitkomen op een balkon met een prachtig uitzicht op de kustlijn.
Die Unterkunft ist Mitglied der Kette Maistra und bietet Zimmer in klaren Farben sowie mit modernen Annehmlichkeiten und Balkon, von dem aus Sie die beeindruckende Aussicht auf die Küste genießen.

Het Eiropa Hotel is gelegen in de Baltische badplaats Jūrmala, en behoort tot de hotelketen Good Stay. Het biedt accommodatie op slechts 100 meter van het strand.
Nur 100 m vom Strand entfernt erwartet Sie das Eiropa im Ostseebad Jurmala.

Het nieuwe vijfsterrenhotel Arena di Serdica in Sofia behoort tot de hotelketen FPI Hotels Resort. Het ligt in het centrum van de stad en is een uitstekende keuze voor zakenreizen en culturele vakanties.
Das 5-Sterne-Haus der FPI Hotels Resorts liegt im Herzen der Stadt und bietet die besten Voraussetzungen für Geschäfts- und Kulturreisen.

Het maakt deel uit van 's werelds 1e CO₂-neutrale hotelketen.
Es gehört zur weltweit ersten CO2-neutralen Hotelkette.

Hotel Kong Arthur met zijn klimaatneutraal energieverbruik maakt deel uit van de 1e klimaatneutrale hotelketen ter wereld.
Das umweltfreundliche Hotel Kong Arthur gehört zur weltweit ersten Kette CO2-neutraler Hotels.

Hôtel Les Sources des Alpes in Leukerbad is lid van de exclusieve hotelketen Relais Châteaux en biedt luxe spafaciliteiten, een gastronomisch restaurant en gratis WiFi.
In Leukerbad begrüßt Sie das Hôtel Les Sources des Alpes, Mitglied der exklusiven Hotelkette Relais Châteux, und bietet luxuriöse Wellnesseinrichtungen, ein Gourmetrestaurant sowie kostenfreies WLAN.

Het hotel maakt deel uit van de hotelketen Blu Hotels.
Das Grand Hotel ist Mitglied der Hotelkette Blu Hotels.

Hotel Ancora dateert uit het begin van de 19e eeuw en was onderdeel van de hotelketen Small Luxury Hotels of the World.
Als Neuzugang für die Small Luxury Hotels of the World wurde das Ancora im frühen 19. Jahrhundert erbaut.

De hotelketen Costa del Sol heeft hotels in de 7 belangrijkste steden van Peru.
Die Hotels Costa del Sol finden Sie in den 7 wichtigsten Städten von Perú.

Het motel is een onderdeel van de Europese hotelketen Autosole.
Das Motel ist Teil der europäischen Autosole Hotelkette.