Vertaling van "beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Dieses familiengeführte Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Alpenlandschaft.

Het Riad Losra ligt op slechts 20 minuten lopen van het centrum van Marrakesh en het beroemde plein Jamaa El Fna. Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een verkenningstocht van de kleine straatjes van de souks en de historische bezienswaardigheden van de betoverende Rode Stad.
Nur 20 Gehminuten vom Herzen von Marrakesch und dem berühmten Jamaa-el-Fna-Platz entfernt ist das Riad Losra ein perfekter Ausgangspunkt, um die spannenden Souks zu erkunden und die historischen Sehenswürdigkeiten der bezaubernden Roten Stadt zu entdecken.

Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en de prachtige natuur. Op slechts 10 minuten rijafstand is de middeleeuwse plaats Treviso gevestigd, net als diverse andere interessante centra van cultuur en geschiedenis.
In diesem Hotel wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge in die Umgebung und die schöne Landschaft. Das mittelalterliche Treviso sowie weitere interessante kulturelle und historische Zentren erreichen Sie in nur 10 Minuten.

Dit hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een bezoek aan het plaatselijk historisch museum van Bergün waar u ook een modelspoorbaan kunt bezichtigen van de route van de Albula-lijn, van Preda naar Bergün.
Das Hotel Albula eignet sich zudem hervorragend als Ausgangspunkt, um das Heimatmuseum in Bergün zu besuchen, in dem Sie eine Modelleisenbahn der Linienführung der Albula-Bahnlinie von Preda nach Bergün bewundern können.

Het kleine, intieme en door een familie beheerde hotel is een prima uitvalsbasis om de streek te verkennen.
Dieses kleine und gemütliche, familiengeführte Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.

Het pension wordt door een familie beheerd en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het maken van wandelingen. De moderne kamers hebben blankhouten meubels en een eigen badkamer.
Das familiengeführte Haus Ingeburg ist der ideale Ausgangspunkt zum Wandern. Die modernen Zimmer sind mit hellen Holzmöbeln eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad.

Deze accommodatie vormt een prima uitvalsbasis voor het ontdekken van alle toeristische trekpleisters in de omgeving, zoals Gorizia en Udine. U geniet er ongetwijfeld van alle comfort en recreatiemogelijkheden.
Das Ai Cacciatori eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um nahe Attraktionen wie Gorizia und Udine zu erkunden. Freuen Sie sich hier auf komfortable Unterkünfte und Freizeitangebote.

Au Vieux Moulin ligt dicht bij de snelweg Sarre-union en vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de streek.
Die herzliche Atmosphäre im Hotel Au Vieux Moulin nahe der Autobahn Sarre-Union macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Region.

Renaissance Amsterdam vormt een prima uitvalsbasis om de stad te verkennen.
Vom Hotel Renaissance aus erreichen Sie bequem alle Teile der Stadt.

Sarayi Palm Cove biedt accommodatie pal tegenover een bewaakt strand. Het vormt een prima uitvalsbasis voor lokale dagtochten naar Cairns, het Groot Barrièrerif en het Daintree regenwoud.
Die Unterkünfte direkt am Meer im Sarayi in Palm Cove befinden sich gleich gegenüber von einem überwachten Strand. Sie sind der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge in die Umgebung nach Cairns, zum Great Barrier Reef und dem Regenwald Daintree zu unternehmen.