Traduction de «beheerde hotel ligt bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Het door een familie beheerde hotel ligt bevindt zich aan de promenade van de rivier en biedt een restaurant met regionale, nationale en internationale gerechten.
Es erwartet Sie direkt an der Flusspromenade und bietet Ihnen ein Restaurant mit regionaler, nationaler sowie internationaler Küche.

Dit traditionele, door een familie beheerde hotel ligt in Kandern, aan de rand van het Zwarte Woud. U bevindt zich op een steenworp afstand van het drielandenpunt met Frankrijk, Zwitserland en Duitsland.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel liegt am Rand des Schwarzwalds in Kandern. Bequem erreichen Sie das Dreiländereck von Deutschland, Frankreich und der Schweiz.

Dit traditionele, door een familie beheerde hotel ligt aan de voet van de Heimsberg in de Harz. Het bevindt zich in het rustige stadje Langelsheim dat onderdeel uitmaakt van Wolfshagen.
Das traditionelle, familiengeführte Hotel am Fuße des Heimsberg im Harz bietet in der ruhigen Stadt Langelsheim-Wolfshagen gemütliche Zimmer und eine ausgezeichnete Küche.

Dit kleine, door een familie beheerde hotel ligt halverwege tussen Lockerbie en Gretna Green, vlak bij de A74 (M). Het bevindt zich in een prachtige landelijke omgeving op het spectaculaire Schotse platteland.
In einer schönen ländlichen Umgebung in der spektakulären schottischen Landschaft erwartet Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel auf halbem Weg zwischen Lockerbie und Gretna Green, direkt an der A74 (M).

Dit door een familie beheerde hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de 42 km lange kust van de Baltische Zee. Het hotel beschikt over een visrestaurant en bevindt zich op een rustige locatie in de badplaats Heringsdorf.
Nur ein paar Schritte von einem 42 km langen Küstenabschnitt an der Ostsee entfernt empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel und Fischrestaurant in einer ruhigen Lage im Seebad Heringsdorf.

Dit kleine, door een familie beheerde hotel ligt op slechts enkele meters van het Newton-on-Ayr Station en binnen gemakkelijk bereik van de luchthaven Glasgow Prestwick Airport. Het bevindt zich tevens vlak bij het centrum van Ayr en de Ayr Racecourse.
In der Nähe des Stadtzentrums und der Pferderennbahn von Ayr begrüßt Sie das kleine, familiengeführte Hotel, nur wenige Meter vom Bahnhof Newton-on-Ayr entfernt. Sie gelangen leicht zum Flughafen Glasgow-Prestwick.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in een rustige straat en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das familiengeführte Hotel liegt an einer ruhigen Straße mit guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan het strand in het centrum van Timmendorfer Strand en is gebouwd aan het begin van de vorige eeuw. Villa Möwenstein is ingericht in maritieme stijl en beschikt over gerenoveerde, gezellige kamers met een individuele inrichting.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im maritimen Stil mit renovierten, gemütlichen und individuell gestalteten Zimmern im Herzen der Gemeinde Timmendorfer Strand.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in een toeristisch complex met een traditioneel restaurant en een rustige tuin, op 7 km van het centrum van Aveiro.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie 7 km vom Zentrum von Aveiro entfernt in einem touristischen Komplex mit einem typischen Restaurant und einem ruhigen Garten.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan de Costa Smeralda in Sardinië, op slechts 200 meter van het centrum van Arzachena en op 8 km van het strand.
Das familiengeführte S. Lucia begrüßt Sie nur 200 m vom Zentrum von Arzachena sowie 8 km vom Strand entfernt an der sardischen Costa Smeralda.