Vertaling van "beheerd is gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

Dit motel dat door een familie wordt beheerd is gemakkelijk te bereiken vanaf beide zijden van de snelweg A8. Het beschikt over een restaurant-café, een 24-uursreceptie en comfortabele kamers met een mooi uitzicht op de uitlopers van de Alpen.
Dieses privat geführte Motel ist von beiden Seiten der Autobahn A8 leicht zu erreichen und bietet ein Café-Restaurant, eine 24-Stunden-Rezeption und komfortabel eingerichtete Zimmer mit schöner Aussicht auf das Alpenvorland.

Hotel Lepelbed wordt door een familie beheerd en biedt gemakkelijke toegang tot de snelwegen E40 en E17.
Vom familiengeführten Lepelbed erreichen Sie schnell die Autobahnen E40 und E17.

Het Kellerwirt wordt al 10 generaties lang door dezelfde familie beheerd en is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg (15 minuten), het station (15 minuten) en 3 luchthavens (45 tot 90 minuten).
Den seit 10 Generationen familiengeführten Kellerwirt erreichen Sie schnell und bequem von der Autobahn (15 Minuten), dem Bahnhof (15 Minuten) und 3 Flughäfen (45 bis 90 Minuten).

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de nabijheid van de stad Travemünde, waar een verscheidenheid aan spafaciliteiten te vinden is. Ook de Baltische kust is vlakbij, met de grootste veerhaven van Europa, Skandinavienkai. Snelweg B75 naar Lübeck en Hamburg is gemakkelijk te bereiken.
Dieses familiengeführte Hotel liegt in der Nähe von Travemünde mit seinen Wellnesseinrichtungen, der Ostseeküste mit Europas größtem Fährhafen, dem Skandinavienkai und der B75, die von Lübeck nach Hamburg führt.

Dit pension wordt beheerd door een familie. Het serveert heerlijke gerechten uit Sauerland en ligt in het rustige dorpje Liesen. Het biedt een gemakkelijke toegang tot het schilderachtige landschap rondom het wandelpad Rothaarsteig.
Mit ausgezeichneter Sauerländer Küche und bequemem Zugang zu der reizvollen Landschaft rund um den Rothaarsteig empfängt Sie das familiengeführte Gästehaus in dem ruhigen Ort Liesen.

Dit traditionele, door een familie beheerde hotel biedt gemakkelijk toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden van Graz, die zich op slechts een paar meter afstand bevinden.
Dieses traditionelle familiengeführte Hotel bietet einfachen Zugang zu allen wichtigen, nur wenige Schritte entfernten Sehenswürdigkeiten der Stadt Graz.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand van de Wörthersee en is gemakkelijk bereikbaar via de Pörtschach-Ost afrit van de snelweg A2.
Dieses familiengeführte Apartmenthaus erreichen Sie bequem über die Ausfahrt Pörtschach-Ost der Autobahn A2. Zum Strand des Wörthersees gelangen Sie zu Fuß in nur 5 Minuten.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel in Langenhagen beschikt over kamers in cottagestijl, heeft een wellnessruimte en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A352.
In Langenhagen erwartet Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel mit Zimmern im Landhausstil und einem Wellnessbereich.

Penzion Eliška wordt beheerd door een familie en ligt in een buitenwijk van Praag, zodat zowel het centrum van de stad als de natuur gemakkelijk te bereiken is.
Von der am Stadtrand von Prag gelegenen familiengeführten Penzion Eliška gelangen Sie bequem sowohl ins Stadtzentrum als auch in die umliegende Natur.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in een rustige straat en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das familiengeführte Hotel liegt an einer ruhigen Straße mit guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.