Vertaling van "beheerd het staat " (Nederlands → Duits) :

The Commercial is een voormalig koetshuis en wordt al meer dan 100 jaar door de familie Woolcock beheerd. Het staat in de omgeving bekend om haar uitstekende gerechten en warme gastvrijheid die zo kenmerkend is voor Cornwall.
Das The Commercial begrüßt Sie in einem ehemaligen Gasthof, der seit über 100 Jahren unter der Leitung der Familie Woolcock steht.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en staat in Neumagen op 5 minuten lopen van de rivier de Moezel.
Nur 5 Gehminuten von der Mosel entfernt wohnen Sie in diesem familiengeführten Hotel in Neumagen.

Dit gezellige en traditionele hotel wordt door een familie beheerd en staat al meer dan 100 jaar bekend om zijn individuele en toegewijde service.
Dieses familiengeführte, gemütliche und traditionelle Hotel überzeugt seit mehr als 100 Jahren durch seinen individuellen und aufmerksamen Service.

Dit hotel uit de 13e eeuw wordt door een familie beheerd en staat op het middeleeuwse marktplein van Stolberg.
Dieses familiengeführte Hotel stammt aus dem 13. Jahrhundert und begrüßt Sie auf dem mittelalterlichen Marktplatz von Stolberg.

Vanuit Frankfurt bent u met de S-Bahn in 15 minuten bij dit hotel, dat door een familie wordt beheerd. Het staat dicht bij het voetgangersgebied en de gezondheidsvoorzieningen van Bad Homburg.
Lediglich 15 S-Bahn-Minuten von Frankfurt entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel unweit der Fußgängerzone und Kureinrichtungen von Bad Homburg.

Dit door een familie beheerde hotel staat tegenover een openbaar strand aan het Gardameer, 1 km ten zuiden van Torri del Benaco.
An einem öffentlichen Strand des Gardasees erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel 1 km südlich von Torri del Benaco.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en staat in de wijk Neustadt van Bremen, op 3 minuten lopen van de rivier de Weser.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich im Bremer Stadtteil Neustadt, nur 3 Gehminuten von der Weser entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel staat garant voor een ontspannen sfeer en een fijne service.
Das familiengeführte Haus garantiert eine entspannte Atmosphäre und einen freundlichen Service.

In dit door een familie beheerde hotel staat uw welzijn op de eerste plaats.
In diesem familiengeführten Hotel steht Ihr Wohlbefinden an erster Stelle.

Het door een familie beheerde Hotel Palace werd in juli 2008 geopend en ligt op het eiland Ciovo, op slechts 450 meter van het centrum van het mooie Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das familiengeführte Hotel Palace wurde im Juli 2008 eröffnet und begrüßt Sie auf der Insel Ciovo. Sie wohnen nur 450 m vom Zentrum der schönen, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Trogir.