Vertaling van "beheerd en zij streven " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en zij streven naar maximaal comfort.
Ihr Komfort ist unser wichtigstes Anliegen in diesem familiengeführten Hotel.

De vriendelijke hotelmedewerkers zien ernaar uit om u welkom te heten en zij streven ernaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Das freundliche Personal freut sich auf Sie.

Het Pontac House is eigendom van en wordt beheerd door Joe Pinto en zijn familie, die ernaar streven om een ​​comfortabele en vriendelijke sfeer te creëren.
Das Pontac House Hotel befindet sich in Privatbesitz und wird von Joe Pinto und seiner Familie geführt - hier sorgt man persönlich für eine gemütliche und freundliche Atmosphäre.

Het Relais wordt door een familie beheerd. Zij verzorgen een continentaal ontbijtbuffet met verse ingrediënten.
Morgens stärken Sie sich in dem familiengeführten Relais an einem kontinentalen Frühstücksbuffet, das aus frischen Zutaten zubereitet wird.

Het hotel is een onafhankelijk beheerd pand met veel historische elementen. De eigenaren zijn trots de zeer persoonsgerichte service die zij kunnen bieden.
Unabhängiger Besitz und unabhängig verwaltet hat das Hotel viel von der ursprünglichen Ausstattung bewahrt und ist stolz darauf, einen persönlichen Service zu bieten.

Op slechts 30 meter van het hoofdgebouw staat het restaurant, dat ook wordt beheerd door de familie Vecera. Zij produceren teven hun eigen extra vergine olijfolie.
Das Restaurant liegt nur 30 m vom Hauptgebäude entfernt auf dem Hotelgelände und wird von der Familie Vecera betrieben, die auch extra-natives Olivenöl herstellt.