Vertaling van "beheerd en ligt net buiten het natuurpark etna " (Nederlands → Duits) :

De bed breakfast La Giara wordt omgeven door de natuur. De BB wordt door een familie beheerd en ligt net buiten het natuurpark Etna.
Etwas außerhalb des Regionalparks rund um den Ätna begrüßt Sie in Nicolosi, mitten im Grünen, das familiengeführte Bed Breakfast La Giara.

Het ligt net buiten het natuurpark Texelgruppe en op 10 minuten rijden van Merano.
Das Hotel liegt am Rande des Naturparks Texelgruppe und ist nur 10 Autominuten von Meran entfernt.

Het hotel ligt net buiten het natuurpark Rieserferner-Ahrn, in de buurt van de Oostenrijkse grens.
Das Hotel liegt etwas außerhalb des Naturparks Rieserferner-Ahrn in der Nähe der österreichischen Grenze.

Deze berglodge wordt door een familie beheerd en ligt net buiten het Nationaal Park Rondane, op minder dan 7 km van de E6.
Die familiengeführte Mountain Lodge liegt etwas außerhalb des Nationalparks Rondane, weniger als 7 km von der E6 entfernt.

Het Hotel del Prado wordt door een familie beheerd en ligt net buiten Puigcerdà, in de regio Cerdanya, in de Catalaanse Pyreneeën.
Das familiengeführte Hotel del Prado erwartet Sie etwas außerhalb von Puigcerdà in der Region Cerdanya der katalanischen Pyrenäen.

Hotel Dallgow wordt door een familie beheerd en ligt net buiten de Berlijnse wijk Spandau. Het hotel biedt comfortabele accommodatie direct tegenover een stal.
Das familiengeführte Hotel Dallgow liegt etwas außerhalb des Berliner Bezirks Spandau und bietet komfortable Zimmer direkt gegenüber einer Reitsportanlage.

BB Dimora dell'Etna is rustig gelegen, net buiten het natuurpark van de Etna en op 5 minuten rijden van het stadscentrum van Milo.
Das am Rande des Naturparks Ätna gelegene BB Dimora dell'Etna genießt eine ruhige Lage, nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Milo entfernt.

Le Grand Saint-Paul ligt net buiten het regionale natuurpark Luberon en op 20 km van het TGV-station van Aix-en-Provence.
Geschäfte, Bars und Restaurants finden Sie 2 km von der Unterkunft entfernt. Das Le Grand Saint Paul liegt etwas außerhalb des Regionalen Naturparks Luberon und 20 km trennen Sie von Aix-en-Provence und dem dortigen TGV-Bahnhof.

De accommodatie ligt in het kuuroord Dodenau, op 7 km van het centrum van Battenberg en net buiten het natuurpark Rothaargebirge.
Die Unterkunft empfängt Sie im Luftkurort Dodenau, 7 km vom Zentrum von Battenberg entfernt und direkt vor dem Naturpark Rothaargebirge.

Hotel Funivia ligt voor de Ciuk-kabelbaan van Bormio, net buiten het natuurpark Stelvio.
Das Hotel Funivia liegt vor der Bormio Ciuk Seilbahn, gleich außerhalb des Naturparks Stilfserjoch.