Vertaling van "beheerd en heeft een geschiedenis van meer " (Nederlands → Duits) :

Dit rustige hotel wordt door een familie beheerd en heeft een geschiedenis van meer dan 100 jaar. Het biedt de Frankische gastvrijheid in de plaats Münchberg tussen het Fichtelgebirge en het Frankenwald.
Seit mehr als einem Jahrhundert besticht dieses familiengeführte Hotel in Münchberg, einer Stadt zwischen dem Fichtelgebirge und dem Frankenwald, durch fränkische Gastfreundschaft.

Hotel Bad Minden heeft een centrale ligging en is één van de meest vooraanstaande en beroemde hotels in de regio. Het hotel heeft een geschiedenis die meer dan 140 jaar terug reikt.
Das Hotel Bad Minden befindet sich in zentraler Lage und gehört zu den führenden und namhaften Hotels im ganzen Kreisgebiet und kann auf eine Tradition von über 140 Jahren zurückblicken.

Restaurant Kyoyamatoya heeft een geschiedenis van meer dan 100 jaar en biedt seizoensgebonden Japanse gerechten.
Das Restaurant Kyoyamatoya weist eine über 100-jährige Geschichte auf und verwöhnt Sie mit japanischen Gerichten der Saison.

Het iconische Fairmont Peace Hotel heeft een geschiedenis van meer dan 80 jaar en was een favoriet onder de regionale elite en bij buitenlandse beroemdheden, zoals Charlie Chaplin.
Das legendäre Fairmont Peace Hotel blickt auf eine über 80-jährige Geschichte zurück und ist seit jeher bei Persönlichkeiten aus der Region und dem Ausland beliebt, darunter Charlie Chaplin.

Het hotel heeft een geschiedenis van meer dan 400 jaar en biedt moderne kamers, een traditioneel restaurant en bier uit de brouwerij van het klooster.
Neben einer 400-jährigen Geschichte erwarten Sie hier moderne Zimmer, ein traditionelles Restaurant sowie Bier aus der klostereigenen Brauerei.

Het Mansewood Country Guest House wordt door een familie beheerd en heeft een 300-jarige geschiedenis. Het pension ligt in het Loch Lomond and Trossachs National Park.
Im Nationalpark Loch Lomond and Trossachs empfängt Sie das familiengeführte Mansewood Country Guest House.

Hotel Sonne is een gunstige uitvalsbasis voor het verkennen van het historische hart van Bad Homburg, dat een geschiedenis van meer dan 1200 jaar heeft.
Das Hotel Sonne ist ein guter Ausgangspunkt, um das historische Zentrum von Bad Homburg zu erkunden, das auf 1.200 Jahre Geschichte zurückblickt.

Dit landhuis ligt aan het meer Sörälgen en heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1849. De accommodatie plaatst u midden in het hart van een prachtig natuurgebied en biedt het hele jaar door vele activiteiten in de buitenlucht.
Die Geschichte dieses Herrenhauses am See Sörälgen lässt sich bis in das Jahr 1849 zurückverfolgen. Sie wohnen inmitten einer herrlicher Landschaft mit einem breiten, ganzjährigen Angebot an Aktivitäten im Freien.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft een panoramische locatie met uitzicht over het Meer van Tiberias en de Golanhoogten.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie in einer malerischen Lage mit Panoramablick über den See Genezareth und die Golanhöhen.

Het wordt al meer dan 35 jaar door dezelfde familie beheerd, en heeft een directe toegang tot de skipistes.
Es wird seit über 35 Jahren von einer Familie geführt und bietet direkten Zugang zu den Skipisten.