Traduction de «beheerd en biedt een handige uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt een handige uitvalsbasis in het centrum van het charmante Oostduinkerke.
Dieses Familienhotel mit einfach ausgestatteten Zimmern ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Sie wohnen im Zentrum des charmanten Oostduinkerke.

Het Fontana Hotel wordt al meer dan 70 jaar door een familie beheerd en is een handige uitvalsbasis voor wandeltochten in het Jura-gebergte of boottochtjes op de rivier de Aare en op de meren van Biel, Neuchâtel en Murten.
Das seit mehr als 70 Jahren von der selben Familie geführte Hotel Fontana ist ein idealer Ausgangspunkt für Wandertouren im Jura und für Bootsausflüge auf der Aare und auf dem Bieler-, dem Neuenburger- und dem Murtensee.

Het traditionele, landelijke Bavaria Hotel wordt door een familie beheerd en is een handige uitvalsbasis voor diverse recreatieve activiteiten.
Das familiengeführte Bavaria Hotel empfängt Sie im traditionellen Landhausstil und bietet einen idealen Ausgangspunkt für vielfältige Freizeitaktivitäten.

Hotel Conti Am Hauptbahnhof biedt een handige uitvalsbasis als u de attracties en zakelijke voorzieningen van Münster wilt ontdekken.
Vom Hotel Conti Am Hauptbahnhof erreichen Sie die Attraktionen und Firmensitze Münsters bequem.

Hotel Holla biedt een handige uitvalsbasis in het centrum van de stad, op slechts 5 minuten lopen van het beroemde Vrijthof.
Nur 5 Gehminuten von dem berühmten Theater Vrijthof entfernt genießt das Hotel Holla eine vorteilhafte Lage im Stadtzentrum.

Het hotel ligt in Saint-Brieuc en biedt een handige uitvalsbasis voor het verkennen van Bretagne.
Im Hotel Blue wohnen Sie in Saint-Brieuc in idealer Lage für Ausflüge durch die Bretagne.

Het biedt een handige uitvalsbasis voor gasten die de dag ervoor of erna een vlucht hebben. Het is 15 minuten rijden naar het centrum van Madrid.
Sie fahren 15 Minuten in die Innenstadt von Madrid.

Hotel Bitzer wordt door een familie beheerd en biedt een gezellige uitvalsbasis voor het verkennen van het schilderachtige Murrtal, het Backnanger Plattenwald en de omringende wijngaarden.
Das familiengeführte Hotel Bitzer ist eine gemütliche Unterkunft, von der aus Sie das reizvolle Murrtal, denBacknanger Plattenwald und die umliegenden Weinberge bequem erkunden.

Het hotel St Elmo ligt op slechts enkele minuten van de promenade tegenover South Pier. Dit kleine hotel wordt door een familie beheerd. Het biedt een comfortabele uitvalsbasis voor uw verblijf in de populaire badplaats Blackpool.
Nur wenige Minuten von der Promenade gegenüber dem South Pier entfernt begrüßt Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel.

Pension Villa Irene wordt beheerd door een familie en is een handige uitvalsbasis om Nationaal Park Harz te verkennen.
Die familiengeführte Pension Villa Irene ist eine gemütliche Ausgangsbasis, um den Naturpark Harz zu erkunden.