Traduction de «beheerd en biedt de echte » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele etablissement wordt door een familie beheerd en biedt de echte Beierse gastvrijheid.
Freuen Sie sich auf die typisch bayerische Gastfreundlichkeit im traditionsreichen, familiengeführten Gasthof Kohlhiasl, und lassen Sie sich im bekannten Restaurant mit exzellenter Küche verwöhnen.

Dit rustige hotel wordt door een familie beheerd en biedt een gezellige sfeer, een uitstekende keuken, comfortabele kamers, moderne lounges, en echte gastvrijheid.
Erholen, Schlemmen und den Wein genießen - das familiär geführte Haus begeistert mit gemütlichem Ambiente, anerkannt guter Küche, behaglichen Gästezimmern, modernen Gesellschaftsräumen und natürlich unserer herzlichen Gastlichkeit.

Dit bekroonde hotel in de trendy Londense wijk Knightsbridge wordt beheerd door een familie en biedt een echte Engelse 5-sterrenstijl en een restaurant met een Michelin-ster dat is ontworpen door Nathan Outlaw.
Im angesagten Londoner Stadtteil Knightsbridge empfängt Sie dieses familiengeführte und preisgekrönte 5-Sterne-Hotel im englischen Stil mit einem mit 1 Michelin-Stern ausgezeichnete Meeresfrüchte-Restaurant, das von Nathan Outlaw geleitet wird.

Het hotel ligt op een centrale locatie en biedt een echte Parijse setting met zijn cafés, en terrassen en binnenplaatsen versierd met bloemen. Het biedt ook een gemakkelijke toegang tot de gehele stad dankzij de nabijgelegen openbare vervoersverbindingen.
Das Hotel besticht durch seine zentrale Lage und empfängt Sie mit einem wahrhaften Pariser Flair, blühenden Terrassen und Höfen sowie einer hervorragenden Verbindung in die gesamte Stadt mit dem nahegelegenen öffentlichen Nahverkehr.

Three Saints Hotel wordt omgeven door platteland van Wales. Het wordt beheerd door een familie beheerd, en biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Hotel Three Saints begrüßt Sie umgeben von der walisischen Landschaft mit kostenfreiem WLAN, kostenlose Parkplätzen und Zimmern mit eigenem Bad.

Caravans Camp biedt een echte bedoeïenensfeer, lekker eten en goede service, en activiteiten in de woestijn zoals kameelrijden, jeeptours en wandeltochten.
Im Caravans Camp erleben Sie das typische Ambiente der Beduinen, genießen leckere Gerichte und erfreuen sich am umfassenden Service. In der Wüste unternehmen Sie Aktivitäten wie einen Ritt auf dem Kamel, einen Ausflug mit dem Jeep und Wanderungen.

De bar biedt een echte ale en internationale wijnen. Een heerlijk warm ontbijt is ook dagelijks beschikbaar.
Die Bar bietet Real Ales und Weine aus aller Welt und auch ein herzhaftes Frühstück steht täglich für Sie bereit.

The Everlook Guest House and BB ligt in Builth Wells en biedt een echt houtvuur en historische elementen.
Das Everlook Guest House and BB erwartet Sie in Builth Wells und bietet ein echtes Kaminfeuer und Epochenelemente.

De loungebar biedt cocktails, echte ales en afternoon tea.
Die Loungebar lädt mit Cocktails, Real Ales und Nachmittagstees zum Verweilen ein.

Het spacentrum van Innova Sultanahmet Istanbul biedt een echt Turks bad, een sauna, een fitnessruimte en massagebehandelingen.
Das Wellnesscenter des Innova Sultanahmet Istanbul umfasst ein traditionelles Türkisches Bad, eine Sauna, einen Fitnessraum und Massageanwendungen.