Traduction de «beheerd en biedt al sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel La Stazione wordt door een familie beheerd en biedt al sinds 1926 comfortabele accommodatie in het hart van Valdichiana.
Das seit dem Jahre 1926 bestehende, familiengeführte Hotel La Stazione erwartet Sie im Herzen des Chiana-Tals (Val di Chiana) mit komfortablen Zimmern.

Hotel Schiff am See bestaat sinds 1767, wordt door een familie beheerd en biedt u een terras direct aan de oever van het meer van Murten en een restaurant in de tuin.
Gegründet im Jahr 1767 bietet das familiengeführte Hotel Schiff am See eine Terrasse direkt am Ufer des Murtensees sowie ein Gartenrestaurant.

Het Eggerwirt wordt al 4 generaties door een familie beheerd en biedt traditionele Tiroolse gastvrijheid sinds 1658.
Seit 1658 wird im seit 4 Generationen familiengeführten Eggerwirt traditionelle Tiroler Gastlichkeit gepflegt.

Sinds 1957 wordt dit BB door een familie beheerd. Het biedt kamers met een eigen badkamer en koffie- en theefaciliteiten.
Das im Jahr 1957 eröffnete, familiengeführte Bed Breakfast bietet Zimmer mit eigenem Bad sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Hotel Gasthof Post bevindt zich in een voormalig postkantoor en wordt sinds 1937 door dezelfde familie beheerd. Het biedt antiek meubilair, handgeschilderd houtwerk en mooie tegelkachels.
Dieses ehemalige Posthaus wird seit 1937 von derselben Familie geführt. Der Gasthof Post ist mit antiken Möbeln, handbemalten Holzmöblen und reizenden Kachelöfen eingerichtet.

Het restaurant van Residence Casprini da Omero wordt beheerd door dezelfde familie sinds 1911 en biedt traditionele familierecepten bereid met verse, biologische producten.
Das Restaurant der Residence Casprini da Omero ist seit 1911 in Familienbesitz und bietet traditionelle Familienrezepte aus frischen Bio-Lebensmitteln.

Dit traditionele hotel wordt sinds 1834 door een familie beheerd en biedt een uniek kelderrestaurant en een sauna.
Seit 1834 ist der traditionelle Plankenhof in Familienbesitz und bietet eine Sauna und ein einzigartiges Kellerrestaurant.

Het wordt sinds 1921 al door dezelfde familie beheerd en biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi en satelliettelevisie.
Das Hotel wird schon seit 1921 von derselben Familie geführt. Freuen Sie sich hier auf klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV.

Het hotel wordt al sinds 1950 door een familie beheerd en biedt warme gastvrijheid en dienstverlening van hoge kwaliteit.
Das seit 1950 in Familienbesitz befindliche Hotel begeistert mit herzlicher Gastfreundschaft und hervorragenden Serviceleistungen an der Rezeption.

Three Saints Hotel wordt omgeven door platteland van Wales. Het wordt beheerd door een familie beheerd, en biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Hotel Three Saints begrüßt Sie umgeben von der walisischen Landschaft mit kostenfreiem WLAN, kostenlose Parkplätzen und Zimmern mit eigenem Bad.