Traduction de «behandelingen worden altijd natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

In de schoonheidssalon kunt u genieten van diverse wellness- en schoonheidsbehandelingen en klassieke massages. Voor de behandelingen worden altijd natuurlijke producten uit de Alpen gebruikt.
Der Kosmetiksalon bietet zahlreiche Wellness- und Schönheitsanwendungen sowie klassische Massagen, für die ausschließlich Naturprodukte aus den Alpen verwendet werden.

Tot de faciliteiten van Gut Pössnitzberg behoren onder andere een verwarmd buitenzwembad, een spa met sauna, stoombad en ontspanningsruimte en een schoonheidssalon die behandelingen verzorgt met natuurlijke extracten van druiven.
Zu den Annehmlichkeiten im Gut Pössnitzberg gehören ein beheizter Außenpool und ein Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Ruheraum. Das Kosmetikstudio bietet Anwendungen mit natürlichen Essenzen aus Trauben.

De spa van het Kempinski biedt tal van behandelingen om het natuurlijke evenwicht van het lichaam te herstellen.
Das Kempinski The Spa bietet Ihnen eine breite Palette an Anwendungen, um das natürliche Gleichgewicht Ihres Körpers wiederherzustellen.

Er worden behandelingen gegeven met natuurlijke kruiden, pure essentiële oliën en Egyptische producten.
Auch Anwendungen mit natürlichen Kräutern, reinen ätherischen Ölen und Produkten aus Ägypten werden angeboten.

De spa van het Porto Zante biedt meer dan 20 behandelingen, waaronder een reeks van holistische, natuurlijke en effectieve therapieën die natuurlijke producten te combineren met innovatieve technieken.
Das Spa im Porto Zante bietet über 20 Anwendungen, einschließlich einer Reihe von ganzheitlichen, natürlichen und wirksamen Therapien, die Naturprodukte mit innovativen Techniken kombinieren.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Zu den Anwendungen gehören Osteopathie, Massagen, Shiatsu und Naturkosmetik. Hierbei werden bei einigen Anwendungen die natürlichen Heilkräfte des Meerwassers (in den beheizten Salzwasserpools) genutzt.

U kunt natuurlijk ook altijd naar het strand gaan om te zwemmen, te snorkelen of te windsurfen.
Oder Sie genießen Ihre Zeit am Strand, beim Schnorcheln oder Windsurfen.

Tegen een achtergrond van de altijd prachtige natuurlijke schoonheid van het meer van Kastoria biedt de Noufaro Spa alle bezoekers ontspanning en harmonie.
Inmitten der einzigartigen Naturlandschaft des Kastoria-Sees nimmt Sie das Noufaro Spa mit auf eine Reise in Richtung Entspannung und Harmonie.

Natuurlijk kunt u ook altijd heerlijk ontspannen op het strand.
Ebenso besteht die Möglichkeit, am Strand zu entspannen.

Alle kamers bieden een panoramisch uitzicht op de altijd groene velden en een natuurlijk meer.
Alle Zimmer bieten Panorama-Aussicht auf immergrüne Felder und einen natürlichen See.