Traduction de «behandeld » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen kunnen zich vermaken in de kinderboerderij of met rijlessen op pony's. Alle suites van het Bauernhof Chalet beschikken over een balkon en massief houten meubilair, dat is behandeld met bijenwas.
Kinder vergnügen sich im Streichelzoo oder nehmen an Reitstunden mit Ponys teil. Alle Suiten im Bauernhof Chalet verfügen über einen Balkon und sind mit massiven Holzmöbeln ausgestattet, die mit Bienenwachs behandelt wurden.

Ze zijn volledig uitgerust met een flatscreen-tv, een dvd- en cd-speler, een waterkoker en op natuurlijke wijze behandelde houten meubels.
Zur kompletten Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein DVD-/CD-Player und ein Wasserkocher. Die Zimmer sind mit Holzmöbeln mit natürlich behandelten Oberflächen eingerichtet.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Ab August 2009 nutzen Sie das hoteleigene Wellnesscenter, wo Sie Haut und Haare mit erstklassigen medizinischen und kosmetischen Behandlungen verwöhnen können.

Er is tegen een toeslag roomservice in het hotel verkrijgbaar. Het hotel heeft een volledig uitgerust businesscentrum en u kunt ontspannen in het zwembad, dat behandeld is met zuurstof.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehören ein voll ausgestattetes Businesscenter. Der gesunde, mit Aktivsauerstoff gepflegte Pool lädt zum Entspannen ein.

Op aanvraag zijn anti-allergene kamers beschikbaar, inclusief beddengoed geschikt voor personen met allergieën en houten vloeren behandeld met bijenwas.
Auf Anfrage sind allergikerfreundliche Zimmer verfügbar. Diese sind mit für Allergiker geeigneter Bettwäsche ausgestattet und die Holzböden sind mit Bienenwachs behandelt.

Of u nu een bezoek brengt aan de stad voor zaken of plezier, u zult in de Vagabond Inn behandeld worden met de geheel karakteristieke westerse gastvrijheid.
Gleichgültig ob als Geschäftsreisender oder als Urlauber - Sie werden mit der für das Vagabond Inn typischen Freundlichkeit empfangen.

Gasten van het Wienerwald Appartements kunnen spabehandelingen regelen in het Therapiecentrum van de Römertherme, waar hun afspraken met prioriteit worden behandeld.
Die Unterkunft kann für Sie als Gast der Wienerwald Appartements die Wellnessanwendungen im Therapiezentrum der Römertherme arrangieren.

Ze zijn voorzien van een kabel-tv, luxe stoffen in pasteltinten en een houten, met was behandelde vloer.
Gewachste Holzböden und üppige Stoffe in Pastelltönen erwarten Sie hier ebenso wie ein Kabel-TV.