Traduction de «begint net buiten » (Néerlandais → Allemand) :

De Parenzana, een fietsroute die langs de Sloveense kust loopt, begint net buiten Ankaran.
Die Parenzana, ein Radweg entlang der slowenischen Küste, beginnt direkt außerhalb von Ankaran.

De toeristische route naar Szrenica begint net buiten het hotel.
Die touristische Route nach Szrenica beginnt direkt vor dem Hotel.

Het weelderige groen van Grizedale Forest begint net buiten het hostel. U vindt er uitstekende mountainbikeroutes en Go Ape! waar u een avontuurlijke door de boomtoppen kunt maken.
Der üppig bewachsene Grizedale Forest liegt gleich vor dem Hostel und bietet hervorragende Mountainbike-Strecken und einen " Go Ape!" -Hochseil-Abenteuerpark.

Een langlaufloipe begint net buiten het gebouw.
Eine Loipe beginnt direkt vor dem Gebäude.

Een netwerk van 200 km langlaufpistes begint net buiten het pand, waaronder een route naar Slot Linderhof.
Ein 200 km langes Netzwerk von Langlaufloipen, darunter auch ein Weg zum Schloss Linderhof, beginnt direkt an der Unterkunft.

Net buiten het hotel begint een joggingpad dat langs de Rijn loopt.
Eine Joggingstrecke beginnt direkt vor dem Hotel und führt am Rhein entlang.

U kunt echter ook de schilderachtige Route de Fromage (Kaasroute) volgen die net buiten het hotel begint.
Die landschaftlich besonders reizvolle Route de Fromage verläuft direkt an der Auberge du Pont Lavoir.