Traduction de «begin deze eeuw » (Néerlandais → Allemand) :

Een magisch renovatieproject heeft het Cures Marines nieuw leven ingeblazen in de stijl van paleizen uit begin vorige eeuw, onder toezicht van Monuments Historiques en de expertise van MGallery en Thalassa Sea en Spa van de Accor groep.
Die gelungene Renovierung hat dem Cures Marines ein schönes neues Antlitz beschert. Das Anfang des letzten Jahrhunderts gebaute und unter Denkmalschutz stehende palastartige Gebäude wird professionell von MGallery- und Thalassa Sea Spa (Accor Gruppe) geführt.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Botschaften und schicke Villen aus der Zeit der Jahrhundertwende umgeben das Lion's Garden Hotel, das sich direkt gegenüber einer 100-jährigen dominikanische Kirche befindet.

Deze boerderij uit begin 20e eeuw ligt 1,5 km buiten Odense.
Nur 1,5 km außerhalb von Odense erwartet Sie das Knudsens Gaard Hotel in einem Bauernhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert.

Dit huis dateert van begin 20ste eeuw is typerend voor de stad Porto en heeft hoge plafonds en houten vloeren.
Dieses typische Haus in Porto wurde im frühen 20. Jahrhundert erbaut und verfügt über hohe Decken und Holzböden.

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van begin 20e eeuw, waaronder een sierlijk kabinet en grote bedden met een gekerfd hoofdeinde.
Alle Zimmer sind im Stil des frühen 20. Jahrhunderts eingerichtet und bieten verzierte Kommoden sowie große Betten mit geschnitzten Kopfenden.

De elegante ontbijtzaal uit begin 20e eeuw heeft originele eiken lambrisering en tapijt.
Der elegante Frühstücksraum aus dem frühen 20. Jahrhundert besticht durch seine ursprüngliche Eichenvertäfelung und Wandteppiche.

De gebouwen van het Clarion Hotel Admiral zijn begin twintigste eeuw gebouwd. Aan de overkant van het water ligt Bryggen, de Hanzekade die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Clarion Hotel Admiral befindet sich in einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert. Direkt auf der anderen Seite des Wassers liegt das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Viertel Bryggen.

Les Bons Matins is in prachtige panden uit begin 20e eeuw gevestigd en is rustig verborgen in de buurt van het Bell Centre. De uitstekende locatie is ideaal geschikt voor het verkennen van alles wat de stad te bieden heeft.
Das Les Bons Matin Hotel - errichtet am Beginn des 20. Jahrhunderts - ist versteckt gelegen in der Nähe des Bell Centre und eignet sich ideal, um die Sehenswürdigkeiten Montreals zu erkunden.

“Een charmant hotel dat dateert uit het begin van de vorige eeuw.
“Ein charmantes Hotel vom Anfang des letzten Jahrhunderts, das seine Gäste mit seiner maurischen Architektur verzaubert.

Hier waant u zich in het glamoureuze begin van de 20e eeuw. Ideaal voor vakantiegangers en zakenreizigers.
Jahrhunderts. Perfekt für Freizeit- und Geschäftsreisen.