Vertaling van "begin 2011 gerenoveerd en opnieuw ingericht " (Nederlands → Duits) :

De openbare ruimten en alle 156 kamers en suites (met airconditioning) zijn begin 2011 gerenoveerd en opnieuw ingericht.
Der öffentliche Bereich sowie alle 156 klimatisierten Zimmer und Suiten wurden Anfang 2011 renoviert und neu eingerichtet.

Sommige hebben ook een eigen balkon of zijn ingericht met originele kunstwerken of meubels uit de eigen collectie van de familie. In de met glas overdekte patio van het gerenoveerde en opnieuw ingerichte 100 Torri kunt u elke dag genieten van het ontbijt.
Einige der Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet oder mit Möbeln aus der Familiensammlung und originalen Kunstwerken eingerichtet. Ein Frühstück wird Ihnen im renovierten und neu gestalteten 100 Torri jeden Morgen auf der glasüberdachten Terrasse serviert.

Alle kamers zijn gerenoveerd en opnieuw ingericht om de geschiedenis te behouden en tegelijkertijd te voorzien van alle moderne voorzieningen.
Alle Zimmer wurden renoviert und neu eingerichtet.

Het designhotel en -hostel Mosaic House is in november 2013 volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht. Het biedt gratis WiFi en ligt op slechts 10 minuten lopen van de Karelsbrug in Praag.
Das im November 2013 komplett renovierte und sanierte, stilvolle Mosaic House, ein Design-Hotel und Hostel mit kostenfreiem WLAN, begrüßt Sie nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Prager Karlsbrücke entfernt.

De ruime appartementen van Iaşi Apartments zijn onlangs gerenoveerd en opnieuw ingericht. Ze hebben een compleet uitgeruste keuken, airconditioning, een dvd-speler, een tv met verschillende kanalen, koffie- en theefaciliteiten, gratis internet en gratis stadsplattegronden.
Die neu renovierten und eingerichteten Iasi Apartments sind geräumig und mit einer komplett ausgestatteten Küche, Klimaanlage, DVD-Player, TV mit mehreren Kanälen, Kaffee- und Teezubehör, kostenlosem Internet und Stadtplänen ausgestattet.

Het Crowne Plaza Geneva is gerenoveerd en opnieuw ingericht in 2013. Het ligt dicht bij de luchthaven en het beurscentrum Palexpo en op slechts 10 minuten met de bus of taxi van het stadscentrum.
Das im Jahr 2013 neu gestaltete und renovierte Crowne Plaza Geneva befindet sich nahe dem Flughafen und dem Messezentrum Palexpo. Das Stadtzentrum erreichen Sie mit dem Bus oder Taxi in nur 10 Minuten.

Hotel Vanilla is een klein, traditioneel complex dat in 2008 gerenoveerd en opnieuw ingericht is. Het biedt 25 kamers rond een zwembad.
Dieses kleine traditionelle Hotel wurde 2008 renoviert und empfängt Sie mit Zimmern, die rund um den Swimmingpool angelegt wurden.

Het hotel is volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht, en beschikt over 30 elegante kamers die met de lift bereikbaarzijn. Op de kamer vindt u alle nodige voorzieningen: flatscreentelevisie, complete badkamer, enzovoort.
Das komplett renovierte und neu eingerichtete Hotel bietet 30 elegante Zimmer, mit allen notwendigen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und Badezimmer.

Het Oasis Prague Apartments is in november 2013 gerenoveerd en opnieuw ingericht. Het ligt op 10 minuten lopen van de historische binnenstad en het Wenceslasplein. Het biedt volledig uitgeruste accommodaties en gratis WiFi.
Die im November 2013 komplett renovierten und neu eingerichteten Oasis Prague Apartments begrüßen Sie 10 Gehminuten von der Altstadt und vom Wenzelsplatz entfernt. Sie wohnen in komplett ausgestatteten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Opnieuw ingericht in november 2011 'Junior'-suite met kingsize bed De ruime suites hebben pluche kingsize bedden, plus een zitgedeelte, aangrenzende badkamers met bad, en een privétuin of balkon met uitzicht op het platteland of het meer en de tuin.
Renoviert im November 2011 Junior-Suite mit 1 Kingsize-Bett Geräumigere Suiten mit komfortablen Kingsize-Betten, Wohnbereichen, eigenen Badezimmern mit Wanne und einem privaten Hof oder Balkon mit Blick auf die Felder oder den See und den Garten.