Traduction de «begeleid door de eigenaar » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de omgeving verkennen met fietsen en genieten van een tocht door de natuur, begeleid door de eigenaar.
Der Eigentümer begleitet Sie außerdem, wenn Sie die Natur erkunden möchten.

Het hotel organiseert wandeltochten, zowel met als zonder begeleiding, door de omliggende bergketens. Bovendien kennen de eigenaars de beste wandelroutes.
Das Hotel arrangiert gerne Wanderungen durch die umliegenden Sierras für Sie, sowohl geführte als auch unabhängige, da die Besitzer sich hervorragend mit den besten Wanderrouten auskennen.

De eigenaars organiseren duiklessen, begeleid door opgeleide deskundigen, op tal van aantrekkelijke locaties.
Gern organisieren die Eigentümer Tauchkurse für Sie, die von ausgebildeten Lehrern geleitetet werden und an zahlreichen interessanten Stellen zum Tauchen stattfinden.

De eigenaar van de wijnmakerij geeft begeleide rondleidingen met verschillende thema's door de oude binnenstad van Cochem en de Moezelstreek.
Der Inhaber des Weinguts bietet zu verschiedenen Themen geführte Touren durch die Altstadt von Cochem und die Mosellandschaft an.

Op verzoek en tegen een toeslag kan de eigenaar een begeleide rondleiding door de stad organiseren.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis organisiert der Eigentümer gerne eine Stadtführung für Sie.

Hotel Jäger biedt in de zomer wekelijks een begeleide wandeling met de eigenaar, en in de winter 1 dag in de week een skigids, evenals voordelige prijzen voor de skiverhuur.
Das Hotel Jäger bietet im Sommer jede Woche eine geführte Wanderung mit dem Besitzer und einen Skilehrer an einem Tag in der Woche im Winter.

De eigenaar van de accommodatie verzorgt op verzoek begeleide fietstochten en u kunt verschillende soorten fietsen huren bij het hotel.
Zudem sind auf Anfrage kostenlose, geführte Radtouren mit dem Besitzer der Unterkunft möglich. In der Unterkunft können Sie diverse Fahrräder ausleihen.

De eigenaars van het Alpenaussicht is een gediplomeerde Alpengids en biedt speciale aanbiedingen voor gezinnen, alsmede begeleide alpine wandeltochten in de omgeving.
Der Eigentümer des Hotels Alpenaussicht ist ein zertifizierter Bergführer. So erwarten Sie spezielle Familienangebote sowie geführte Hochalpen-Wanderungen in der unmittelbaren Umgebung.

Dagelijks begeleide wandelingen met de eigenaar van Haus Tirol Kaprun zijn op aanvraag beschikbaar.
Täglich geführte Wanderungen mit dem Besitzer vom Haus Tirol Kaprun sind auf Anfrage möglich.

De eigenaar is een ski- en berggids en biedt begeleide wandelingen.
Der Besitzer ist ein Ski- und Bergführer und bietet geführte Wanderungen.