Vertaling van "bedrijfsleven " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is modern uitgerust en biedt de perfecte accommodatie voor mensen uit het bedrijfsleven. Dit hotel in Sarajevo bevindt zich in een rustige omgeving waar u heerlijk kunt ontspannen na een lange, drukke dag. In de spa kunt u profiteren van professionele lichaamsbehandelingen.
Sie wohnen in Sarajevo in ruhiger und friedlicher Umgebung. Hier entspannen Sie nach einem langen und anstrengenden Tag gern mit einer professionellen Anwendung im Spa.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.

Tal van restaurants, bars en cafés kunt u in de buurt van het hotel vinden. The Excelsior ligt langs het Aristoteles, het centrale plein van de stad voor het bedrijfsleven, winkelen en vrije tijd.
Ganz in der Nähe laden Restaurants, Bars und Cafés zum Verweilen ein. Das Excelsior liegt direkt neben Aristotelous, dem zentralen Geschäfts-, Einkaufs- und Freizeitplatz der Stadt. Die Boutiquen von Mitropoleos erreichen Sie bequem zu Fuß.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich op 800 meter van het Stadhuis van Subotica en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. Het Vila Royal Crown richt zich voornamelijk op gasten uit het bedrijfsleven.
Das 4-Sterne-Hotel Vila Royal Crown liegt 1,5 km vom Rathaus der Stadt Subotica (Maria-Theresiopel) entfernt und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Vor allem Geschäftsreisende wissen das Hotel zu schätzen.

Het bevindt zich op enkele minuten van het Centraal Station, en het bedrijfsleven en de bedrijventerreinen zijn makkelijk bereikbaar. The Langham Hotel heeft een 24-uursreceptie en een bar waar u kunt genieten van een scala aan drankjes.
Vom Hotel gelangen Sie bequem zu den Geschäfts- und Gewerbegebieten der Stadt. Das Langham Hotel bietet eine 24-Stunden-Rezeption und eine Bar, wo Sie eine Auswahl an Getränken genießen können.

Het bevindt zich midden tussen de winkelgelegenheden, restaurants en het bedrijfsleven van Wairau Park.
Es befindet sich im Zentrum des Geschäfts-, Restaurant- und Einkaufsviertels vom Wairau Park.

Gasten kunnen in de ochtend genieten van het heerlijke ontbijtbuffet, zodat ze zich vol energie kunnen storten op het bedrijfsleven, de bezienswaardigheden, een tocht door de stad of sportieve activiteiten, zoals mountainbiken.
Morgens stärken Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet und anschließend gehen Sie Ihren Geschäften nach, machen eine Stadtrundfahrt, fahren Mountainbike oder besuchen die Sehenswürdigkeiten.

La Meridiana bevindt zich in het hart van een gebied rijk aan geschiedenis, kunst en bedrijfsleven. Het hotel biedt een gemakkelijke verbinding met de mooiste plekken van Veneto, waaronder Venetië, Treviso en Padua.
Das Hotel La Meridiana bietet bequemen Anschluss an die schönsten Orte in Venetien wie Venedig, Treviso und Padua. Sie wohnen hier im Herzen einer Gegend, die reich an Geschichte, Kunst und Wirtschaft ist.

Het comfortabele Hotel Traghetto is gelegen in de buurt van de haven en op 300 meter afstand van het centrum, bedrijfsleven en industriegebied van Civitavecchia.
Das komfortable Hotel Traghetto befindet sich in der Nähe der Hafeneinfahrt und nur 300 m von der Innenstadt entfernt. Die Geschäfts- und Industriegebiete von Civitavecchia finden Sie ebenfalls in unmittelbarer Umgebung.

Kathmandu Friendly Home ligt in Kathmandu, op slechts 3 minuten lopen van de toeristische zone van Thamel, het winkelgebied en het centrum van het bedrijfsleven. Het biedt een restaurant in de tuin.
Das Kathmandu Friendly Home begrüßt Sie in Kathmandu. Die Unterkunft bietet ein Gartenrestaurant und liegt nur einen 3-minütigen Spaziergang von der Touristengegend Thamel, dem Einkaufsviertel und dem Geschäftsviertel entfernt.