Vertaling van "beboste heuvel " (Nederlands → Duits) :

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
Dieses Hotel liegt in dem malerischen Ort Jelsa auf einem bewaldeten Hügel zur Küste auf der Insel Hvar, mit großen Lavendel- und Rosmarinfeldern in der direkten Umgebung.

De grote ramen van Santa Maria Da Feira's restaurant kijken uit op het zwembad en de beboste heuvels met kasteel.
Die großen Fenster im Restaurant des Santa Maria Da Feira bietet Blick auf den Pool und die bewaldeten Hügel mit der Burg.

Dit hotel heeft een binnenzwembad en ligt op een beboste heuvel in Morgedal, in het hart van Telemark.
Dieses Hotel liegt auf einem bewaldeten Hügel in Morgedal, mitten in der Provinz Telemark.

Het Green Park Hotel ligt temidden van de wild beboste heuvels van Perthshire aan de oevers van Loch Faskally.
Inmitten der wilden, bewaldeten Hügel von Perthshire am Seeufer des Loch Faskally begrüßt Sie das Green Park Hotel.

Hier kunt u tot diep in de nacht deelnemen aan het bruisende uitgaansleven. Te voet bent u binnen 7 minuten bij het beginpunt van bekende bergpaden die naar de dalen van Białego en Strążyńska leiden, en naar de Regle (lage, beboste heuvels die een vertrouwd onderdeel zijn van het Tatragebergte).
Nur 7 Gehminuten entfernt starten bekannte Bergwanderwege ins Tal Białego, ins Tal Strążyska und in die Regle - niedrige, bewaldete Hügel, wie sie für die Tatra typisch sind.

Het Porcupine Ridge Guest House ligt op een beboste heuvel in het hart van de schilderachtige Panorama Route, op 5 km van Sabie en op 40 km van het Krugerpark.
Das Porcupine Ridge Guest House befindet sich auf einem bewaldeten Hügel im Herzen des Gebietes der malerischen Panorama Route. Es liegt 5 km von Sabie und 40 km vom Krüger-Nationalpark entfernt.

In Monfragüe stroomt de rivier de Taag, die is omringd met beboste heuvels vol olijfbomen, eikenbomen, heide en kersenbomen.
Durch den Nationalpark Monfragüe fließt außerdem der Fluss Tejo, den bewaldete Hügel voller Olivenhaine, Eichen, Heidekraut und Kirschbäume säumen.

Het 3-sterrenhotel BSW Ferienhotel Lindenbach ligt op een beboste heuvel met uitzicht op Bad Ems en de rivier de Lahn.
Dieses 3-Sterne-Hotel empfängt Sie auf einem bewaldeten Hügel mit Blick auf Bad Ems und die Lahn.

Elke kamer heeft een groot eigen balkon met een prachtig uitzicht over de zee, het zwembad, de omliggende parken of de beboste heuvels.
Jedes Zimmer verfügt über einen privaten großen Balkon mit herrlicher Aussicht auf das Meer, den Pool und die umliegenden Parks oder die bewaldeten Hügel.

Timamoon Lodge ligt in Hazyview, hoog op een beboste heuvel, op slechts 800 meter van de R40.
Hoch oben in den bewaldeten Hügeln erwartet Sie das Timamoon Lodge in Hazyview, nur 800 m von der R40 entfernt.