Traduction de «beach niet te verlaten » (Néerlandais → Allemand) :

U hoeft Jo An Beach niet te verlaten om te kunnen genieten van een heerlijk ontbijt en Griekse gerechten of te ontspannen bij het zwembad met een drankje en een hapje van de bar.
Direkt im Jo An Beach genießen Sie ein leckeres Frühstück und griechische Küche oder entspannen am Pool mit einem Getränk und einem Snack von der Bar.

Dankzij de bistro hoeft u voor drankjes en lichte maaltijden het zwembad niet eens te verlaten.
Im Bistro genießen Sie Getränke und leichte Mahlzeiten, ohne den Poolbereich und, bei Schönwetter, den Garten verlassen zu müssen.

Voor uw maaltijden hoeft u uw comfortabele kamer niet te verlaten, want de eigen kitchenettes zijn ideaal voor het bereiden van lichte gerechten.
In Ihrer eigenen Küchenzeile können Sie sich leichte Gerichte zubereiten, ohne Ihr Zimmer verlassen zu müssen.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

U hoeft het hotel niet te verlaten om ook te genieten van een drankje en live jazzmuziek in de Burgundy Bar van The Saint Hotel, Autograph Collection.
Auch nach dem Abendessen müssen Sie das Hotel nicht verlassen, um hervorragend unterhalten zu werden - in der Burgundy Bar genießen Sie Ihren Drink bei Live-Jazzmusik.

Na deze tijd kunt u het hotel niet verlaten of binnen komen tot 6:00 uur.
In dieser Zeit können Sie die Eigenschaft bis 06:00 Uhr nicht betreten oder verlassen.

De dag komt tot een smakelijk einde in het restaurant van dit hotel, met gezonde diners voor het hele gezin - u hoeft voor het diner het hotel dus helemaal niet te verlaten.
Lassen Sie den Tag bei einem Abendessen im hoteleigenen Restaurant ausklingen, in dem Sie eine gesunde Mahlzeit mit Ihrer gesamten Familie genießen können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

Als er voor u niets goddelijkers bestaat dan wakker worden met het geluid van de branding bij de kust, dan in het Orion Beach Hotel de ideale plek voor u! Het strand is niet alleen een bron van ontspanning.
Wachen Sie im Orion Beach Hotel vom Meeresrauschen an der Küste auf.

Er wordt een gratis pendeldienst naar Karon Beach verzorgt. U kunt ook te voet gaan, het is niet meer dan 7 minuten lopen.
Zum 7 Gehminuten entfernten Strand von Karon bringt Sie auf Wunsch auch ein kostenfreier Shuttleservice.

Dit hotel ligt in South Beach, op niet meer dan 1 blok van het strand.
Am South Beach gelegen befindet sich dieses Hotel nur einen Block vom Strand entfernt.