Traduction de «baskische » (Néerlandais → Allemand) :

Bezoek deze regio vol tradities: Basque pelota, het hamfestival in Bayonne, de gastronomie (tapas, Irouléguy wijnen, Gâteau Basque, chocolade), Baskische koren en ingrediënten met een vleugje Espelette peper!
Besuchen Sie diese Region voller Traditionen: baskisches Pelota, Bayonne-Schinken-Festival, Gastronomie (Tapas, Irouléguy-Weine, Gâteau Basque, Schokolade), baskische Chöre und Zutaten gewürzt mit einem Hauch von Espelette-Pfeffer!

Dit luxe hotel in Biarritz aan de Baskische kust verwelkomt u voor een heerlijk verblijf aan zee: uitzicht op de Gascogne golfbaan, spa, privéterrassen en een verwarmd buitenzwembad.
Das luxuriöse Biarritzer Hotel an der baskischen Küste heißt Sie zu einem schönen Aufenthalt am Meer willkommen: Blick auf den Golfplatz Gascogne, Spa, private Terrassen und beheizter Außenpool.

Het hotel heeft een buitenzwembad, dat geopend is tijdens de zomermaanden, ruimten voor zakelijke bijeenkomsten of evenementen, en het restaurant El Torreón, waar gasten kunnen kennismaken met de Baskische keuken.
Das Hotel verfügt über einen in den Sommermonaten geöffneten Außenpool, Tagungsräume für Geschäftstreffen oder Veranstaltungen sowie das Restaurant El Torreón, in dem Gäste die baskische Küche entdecken können.

Geniet van onze prestigieuze, Baskische keuken”.
Genießen Sie die berühmte baskische Küche”.

Het ibis budget Biarritz Anglet hotel (voorheen een Etap hotel) ligt op een steenworp afstand van de stranden en golfbanen van de Baskische kust en op slechts 30 minuten van San Sebastián.
Das ibis budget Biarritz Anglet (früher ein Etap Hotel) liegt nahe den Stränden und den Golfplätzen der baskischen Küste und nur 30 Min. von San Sebastián entfernt.

U zult onze lichte kamers, ingericht met een vleugje Baskische cultuur weten te waarderen.
Sie werden von unseren hellen Zimmern begeistert sein, deren Einrichtung an die baskische Kultur erinnert.

Geniet van de overvloedige Baskische keuken van ons restaurant El Torreón, waar traditionele gerechten met een modern tintje worden bereid, en ga op in het fantastische uitzicht op de baai van San Sebastián.
Genießen Sie die deftige baskische Küche in unserem Restaurant " El Torreón" , die Tradition und Moderne verbindet, und bewundern Sie den atemberaubenden Blick über die Bucht von San Sebastián.

Ons team helpt u het Baskische Land te verkennen.
Unser Team bringt Ihnen die Schönheiten des Baskenlands näher.

Het Ibis-hotel is ideaal gesitueerd in het centrum van Ciboure, een typisch Baskische stad, en ligt op 10 minuten loopafstand van het centrum van St Jean de Luz en Place Louis IV. Bezienswaardigheden zijn onder andere de Maison de l'Infante en de kerk waar Lodewijk XIV is getrouwd.
Das Ibis Hotel liegt ideal im Zentrum der Baskenstadt Ciboure. In zehn Gehminuten erreichen Sie St. Jean de Luz und den Place Louis XIV, in 15 Minuten den Strand.