Vertaling van "balearische " (Nederlands → Duits) :

De in Balearische stijl ingerichte kamers van Petit Maó zijn verder voorzien van airconditioning en een betegelde vloer.
Die klimatisierten Zimmer im Petit Maó bieten Fliesenböden und eine Einrichtung im Stil der Balearen.

De Balearische kust bereikt u met de auto in 10 minuten.
Die Küste des Balearen-Meers erreichen Sie nach 10 Fahrminuten.

De kamers van Hotel Albranca zijn ingericht in Balearische stijl met terracottavloeren en witte muren.
Die Zimmer im Hotel Albranca verfügen über Terrakottaboden und weiß getünchte Wände.

De kamers van Ca Sa Vilda Marge zijn ingericht in landelijke, Balearische stijl met terracotta vloeren en houten balken.
Die Zimmer im Ca Sa Vilda Marge sind im Landhausstil der Balearen mit Terrakotta-Böden und Holzbalken eingerichtet.

Vanaf het chill-out terras van het Aparthotel Nereida is het genieten van de spectaculaire zonsondergangen op dit prachtige Balearische eiland. Ontspan met muziek van de eigen dj of neem een verfrissende duik in het eigen buitenzwembad van het hotel, dat wordt omgeven door comfortabele ligstoelen.
Von der Terrasse des Aparthotels aus genießen Sie die spektakulären Sonnenuntergänge dieser wunderschönen Baleareninsel, begleitet von der Musik des hauseigenen DJs. Oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im hoteleigenen Außenpool, der von bequemen Liegestühlen umgeben ist.

U kunt er een rondje golfen in de Mallorcaanse zon of heerlijk ontspannen in de stijlvolle spa. Het Dorint Royal Golfresort Spa Camp de Mar/Mallorca bevindt zich tussen de indrukwekkende bergen van de Tramuntana en de schilderachtige baai van Camp de Mar, aan de westkant van dit prachtige Balearische eiland.
Das Dorint Royal Golfresort Spa Camp de Mar/Mallorca liegt zwischen dem eindrucksvollen Tramuntana-Gebirge und der malerische Bucht von Camp de Mar im Westen der schönen Baleareninsel.

Er zijn tal van winkels, cafés, bars en restaurants in Soller en de bus- en treinstations liggen op 2 km afstand. Het vakantiehuis Ca Na Menga ligt op 1,7 km van het Museu Balear de Ciènces Naturals (het Balearische museum voor natuurwetenschappen), en Palma de Mallorca bevindt zich op 15 minuten rijden.
In Sóller befinden sich zahlreiche Geschäfte, Café-Bars und Restaurants, nach 2 km erreichen Sie den Bahnhof und den Busbahnhof. Das Ferienhaus Ca Na Menga liegt 1,7 km vom naturwissenschaftlichen Museum und 15 Fahrminuten von Palma de Mallorca entfernt.

Casa Maria heeft een Balearische inrichting met een chique, moderne afwerking, hoge plafonds en veel licht.
Das Casa Maria ist in einem attraktiven, balearischen Design eingerichtet und besticht durch schicke, moderne Oberflächen, hohe Decken und viel Licht.

De locatie van het Hostal Marino in het centrum van San Antonio maakt het ideaal voor een rustige vakantie op het gouden zand van dit prachtige Balearische eiland.
Vier Strände liegen nur einen kurzen Gehweg entfernt. Auf Grund seiner zentralen Lage in San Antonio ist das Hostal Marino der ideale Ort für eine erholsame Auszeit an den goldenen Stränden dieser wunderschönen Baleareninsel.

Hostal Miramar is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw in Deià en biedt een spectaculair panoramisch uitzicht op de Balearische Zee.
In Deià erwartet Sie dieses restaurierte Haus aus dem 19. Jahrhundert mit atemberaubendem Panoramablick auf das Balearische Meer.