Vertaling van "balatonszemes ligt " (Nederlands → Duits) :

De Márta Villa in Balatonszemes ligt op slechts 200 meter van het Balatonmeer, waar u ook kunt vissen, en biedt een tuin met barbecuefaciliteiten en gratis eigen parkeergelegenheid.
Die Márta Villa zur Selbstverpflegung liegt in Balatonszemes, nur 200 m vom Balaton mit seinen Angelmöglichkeiten entfernt. Freuen Sie sich auf einen Garten mit Grillmöglichkeiten und kostenfreie Privatparkplätze.

Het Szindbád Wellness Hotel ligt in het midden van de zuidoever van het Balatonmeer in Balatonszemes. Dit is een rustige en stille plek, omgeven door veel bomen.
Das Szinbád Wellness Hotel begrüßt Sie am mittleren Südufer des Plattensees in Balatonszemes in einer friedlichen, ruhigen, von Bäumen umsäumten Umgebung.

De accommodatie ligt op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Balatonszemes en in de directe omgeving vindt u verschillende restaurants en koffiebars.
Die Unterkunft liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Balatonszemes entfernt und mehrere Restaurants und Cafés befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Szemes Apartman is een appartement gesitueerd in Balatonszemes, 45 km van Hévíz. De accommodatie ligt 23 km van Siófok en gratis privéparkeergelegenheid is beschikbaar.
Die Unterkunft Szemes Apartman ist eine Unterkunft in Balatonszemes und liegt 45 km von Hévíz entfernt. Die Unterkunft verfügt über einen Blick auf den Garten und liegt 23 km von Siófok entfernt.