Traduction de «badplaatsen » (Néerlandais → Allemand) :

Avignon, de pont du Gard en de dichtstbijzijnde badplaatsen zijn met de auto in nog geen halfuur te bereiken via de A9, waarvan de oprit slechts 100 m van het hotel verwijderd is.
Avignon, die Brücke Pont du Gard und die ersten Küstenorte sind gerade 30 Min. über die A9 entfernt, die in direkter Nähe von uns verläuft.

De voorrangsweg A 196 ligt op slechts 2 minuten rijden van het hotel en leidt naar de nabijgelegen badplaatsen Sellin (5km) en Binz (18km).
Über die nur 2 Fahrminuten entfernte Vorfahrtstraße A 196 erreichen Sie die nahe gelegenen Badeorte Sellin (5km) und Binz (18km).

Club Hotel Miramar pronkt met een schitterende locatie aan het zandstrand in Obzor, een van de meest populaire badplaatsen aan de Zwarte Zee. Hier mag u zich verheugen op een bijzondere en ontspannende vakantie met een scala aan voorzieningen. Er is een zonneterras aanwezig waar u heerlijk kunt relaxen, inclusief een geweldig uitzicht op de zee. Of u geniet van de zon op het strand.
Das Club Hotel Miramar All Inclusive erwartet Sie am wunderschönen Sandstrand von Obzor, einem der beliebtesten Badeorte am Schwarzen Meer.

Er rijdt een kusttram van Knokke naar andere badplaatsen, waaronder Blankenberge en Duinberge.
Von Knokke aus erreichen Sie andere Küstenstädte wie Blankenberge und Duinberge bequem mit der Küstenbahn.

Southend is een van de badplaatsen met de meeste zonuren in het Verenigd Koninkrijk.
Southend ist ebenso einer der Orte in Großbritannien die in puncto Sonnenschein am besten abschneiden.

Het Grand Hotel Bristol Resort Spa ligt op 3 km van het strand van Zoagli, en op 15 minuten rijden van de modieuze badplaatsen Paraggi en Portofino.
Der Strand Zoagli ist 3 km vom Hotel entfernt und eine 15-minütige Fahrt trennt Sie von den eleganten Küstenstädten Paraggi und Portofino.

Dit alles vindt u binnen 10km van het hotel. Zelfs de Belgische grens is dichtbij, met zijn prachtige badplaatsen en natuurlijk de overweldigende stad Brugge.
Auch die belgische Grenze ist unweit vom Hotel entfernt. Hier an der Küste können Sie reizende kleine Dörfer und die faszinierende Stadt Brügge besuchen.

Het BlackSeaRama bevindt zich op 40 minuten rijden van de internationale luchthaven van Varna en de bekendste badplaatsen in Bulgarije, St. Constantine en Helena en Golden Sands.
Das BlackSeaRama liegt 40 Autominuten vom internationalen Flughafen Warna sowie Bulgariens berühmten Badeorten Sweti Konstantin i Sweta Elena und Goldstrand entfernt. Das Resort ist daher ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.

U kunt een bezoek brengen aan Sopot (8 km), het populaire zomerkuuroord met de langste houten pier in Europa (515,5 m), het historische Gdansk (20 km) en de andere badplaatsen aan de Baltische Zee.
Besuchen Sie Sopot (8 km), den beliebten Sommerkurort mit der längsten Holzmole Europas (515,5 m), die historische Stadt Danzig (20km) und die anderen Ostseebäder.

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
Über die nahe gelegenen Autobahnanschlüsse erreichen Sie den Yachthafen Dalmacija in Sukošan, die kleinen Ferienorte südlich von Zadar, die Strände und Ausflugsziele ganz bequem.