Vertaling van "badkuipen en zijn " (Nederlands → Duits) :

De verfijnde kamers en elegante suites zijn voorzien van gratis WiFi, een zithoek en douchecabines en badkuipen met glazen wanden.
Die stilvollen Zimmer und die eleganten-suiten bieten kostenfreies WLAN, einen Sitzbereich sowie eine Badewanne und eine gläserne Duschkabine.

De grote badkamers zijn uitgerust met vrijstaande badkuipen van Italiaans design, antieke spiegels en een mozaïek- of Carrara marmeren vloer.
Die geräumigen Badezimmer begeistern mit italienischen freistehenden Designerbadewannen und verfügen über Carrara-Marmor- oder Mosaikböden und antike Spiegel.

De Celtic Spa van 1.500 m² bevindt zich in het hotel en bestaat uit een overdekt zwembad met massagestralen, verschillende sauna's, een infraroodcabine, een exclusieve stoomcabine, douches met crushers, radon badkuipen en ontspanningsruimtes.
Das hauseigene 1.500 m² große Celtic Spa bietet einen Innenpool mit Massagedüsen, verschiedene Saunen, eine Infrarotkabine, ein Soledampfbad, eine Duschlandschaft mit Ice-Crusher, ein Thermal-Radonwannenbad und Ruhezonen.

De badkamers zijn voorzien van make-upspiegels en badkuipen.
Die Bäder verfügen über Kosmetikspiegel und Badewannen.

Sommige kamers bieden kunstwerken, koperen badkuipen, een balkon of uitzicht op de haven.
Einige Zimmer sind mit Kunstwerken ausgestattet und locken mit Kupferelementen im Badezimer, Balkon oder Hafenblick.

Het Balada Nej biedt gezellige kamers die voorzien zijn van airconditioning, traditionele meubelen, houten vloeren en een badkamer met antieke, vrijstaande badkuipen.
Das Balada Nej bietet Ihnen gemütliche, klimatisierte Zimmer mit traditionellen Möbeln, Holzböden und einem Bad mit einer antiken, frei stehenden Badewanne.

Kroonluchters en vrijstaande badkuipen creëren een elegante ambiance en de flatscreen-tv's bieden een moderne tintje.
Kronleuchter und freistehende Badewannen tragen zum eleganten Dekor bei und Flachbild-TVs sorgen für einen modernen Touch.

Badkuipen zijn beschikbaar in sommige kamers.
In einigen Zimmern finden Sie eine Badewanne vor.

Coral Café and Bar, gevestigd in de Coral Casino Beach en Cabana Club, serveert een diner in ongedwongen sfeer bij het zwembad. Restaurant Tydes biedt moderne visspecialiteiten en het beste uitzicht op de oceaan van heel Santa Barbara (Er geldt een dagelijkse toegangstoeslag voor sommige kamertypen.) De volledige spa biedt verschillende behandelingen en heeft 11 behandelkamers, waaronder 4 suites met ontspannende open haarden en badkuipen.
Das Coral Cafe and Bar empfängt Sie am Privatstrand des Coral Casino. Hier speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre am Pool. Das Tydes bietet moderne Küche mit einem Schwerpunkt auf Meeresfrüchten. Außerdem dürfen Sie sich hier vom schönsten Meerblick in ganz Santa Barbara verzaubern lassen (Für einige Zimmerkategorien fällt eine Tagesgebühr für den Zugang an.) Das voll ausgestattete Spa an der Unterkunft erwartet Sie mit einem umfangreichen Angebot an Anwendungen. Bei 4 der 11 Anwendungsräume handelt es sich um Suiten mit einem Kamin und einer Badewanne.

De gedeelde badkuipen en douches kunnen gratis gereserveerd worden voor privégebruik.
Die gemeinschaftlich genutzten Badewannen und Duschen können auch zur Einzelbenutzung kostenlos reserviert werden.