Vertaling van "baai met vele " (Nederlands → Duits) :

De stad kijkt uit op een baai met vele stranden en baaien.
Die Stadt blickt auf eine Bucht mit vielen Stränden und kleinen Buchten.

Het Las Sirenas biedt een heerlijke plek om te verblijven en biedt direct toegang tot de baai, de vele recreatiefaciliteiten voor actieve gasten en een bevoorrechte locatie in Rías Altas (Galicië).
Freuen Sie sich auf die Aussicht auf den Starnd Sacido, eine saubere geschützte Bucht. Das Las Sirenas ist durch seine privilegierte Lage in Rías Altas (Galizien) ein wunderbarer Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen.

Dit complex ligt in de baai van Agadir en op enkele meters van het stadscentrum. Het biedt 2 verwarmde zwembaden, vele activiteiten en accommodatie met airconditioning en een terras of een balkon met uitzicht.
An der Bucht von Agadir, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, bietet dieser Komplex 2 beheizte Pools, klimatisierte Unterkünfte mit Terrasse oder Balkon mit herrlicher Aussicht und ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten.

Vanaf de baai van Ornos reist u via de dagelijkse bootdiensten gemakkelijk naar een van de vele stranden van het eiland.
Mit dem täglichen Bootservice in der Bucht von Ornos erhalten Sie bequemen Zugang zu vielen der Strände der Insel und können Ausflüge Delos unternehmen.

Dit hotel biedt een panoramisch uitzicht op de baai van Portofino en biedt 2 restaurants, een zomerse strandclub met een zwembad en zonneterrassen, en ruime kamers, waarvan vele met uitzicht op zee.
Mit einem Panoramablick auf die Bucht von Portofino erwartet Sie das Excelsior Palace Hotel. Freuen Sie sich auf 2 Restaurants, einen Sommer-Strandclub mit Infinity-Pool und Sonnenterrassen sowie geräumige Zimmer, überwiegend mit Meerblick.

Alia Beach Club ligt direct aan de baai van Hersonissos en niet ver van het conferentiecentrum. Het biedt vele georganiseerde activiteiten en er is gratis parkeergelegenheid.
An der Küste in der Bucht von Hersonissos erwartet Sie das Alia Club Beach in der Nähe des Konferenzzentrums. Freuen Sie sich auf zahlreiche organisierte Aktivitäten und kostenlose Parkplätze.

Galway staat bekend om de vele festivals die er het hele jaar door worden georganiseerd. Met de auto rijdt u in 10 minuten van het hotel naar de baai van Galway.
Galway ist bekannt für seine Festivals, die während des ganzen Jahres stattfinden. Zur Bucht von Galway gelangen Sie mit dem Auto innerhalb von 10 Minuten.

In de landelijke omgeving van het Seehotel Sternen kunt u genieten van diverse recreatiemogelijkheden: u kunt lekker wandelen op de vele paden, zwemmen in de natuurlijk baai van het meer van Luzern, een boottocht of excursie maken, tennissen en golfen.
In der herrlichen Landschaft rund um das Seehotel Sternen bieten sich zahlreiche Freizeitaktivitäten an. Neben vielen Wanderwegen und der natürlichen Bucht des Vierwaldstätter Sees finden Sie nahe dem Hotel Möglichkeiten für Bootsfahrten und Ausflüge sowie für Tennis und Golf.

In de vele tavernes aan de baai worden Kretenzische gerechten geserveerd en u kunt ook watersporten doen.
Nutzen Sie den Außenpool und den Privatparkplatz. Während ihres Aufenthaltes im Erivolos genießen Sie beim Frühstück auf Ihrer Terrasse oder am Pool Blick auf die kretische Landschaft. Schlemmen Sie kretische Küche in einer der zahlreichen Tavernen an der Bucht oder üben Sie sich in verschiedenen Wassersportarten.

Het dorp Paleokastritsa biedt vele leuke tavernes met uitzicht op de baai en 6 zand- en kiezelstranden, omgeven door olijfboomgaarden.
Im Dorf Palaiokastritsa gibt es viele nette Tavernen mit einem Blick auf die Bucht sowie 6 von Olivenbaumwäldern umgebene Sand- und Kiesstrände.