Traduction de «aziatische deel » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen genieten van het zelfgemaakte ontbijt van het Agora, dat geserveerd wordt op het dakterras met uitzicht op de Bosporus en het Aziatische deel van Istanbul.
Freuen Sie sich auf das hausgemachte Frühstück im Agora, das auf der Dachterrasse mit Blick auf den Bosporus und den asiatischen Teil von Istanbul serviert wird.

Dit schone en moderne hotel ligt in het Aziatische deel van Istanbul, en biedt een schilderachtig uitzicht op de Prinseneilanden.
Dieses gepflegte und moderne Hotel liegt auf der asiatischen Seite Istanbuls und bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Prinzeninseln.

Hotel Aspen ligt op slechts 10 minuten lopen van de steiger Yenikapi. Hier vertrekken de veerboten naar verschillende steden in het Aziatische deel van Turkije.
Das Hotel Aspen liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Fähranleger Yenikapi entfernt, von dem Sie in die verschiedenen Städte auf der asiatischen Seite der Türkei gelangen.

Het hotel biedt elegante kamers en ligt in het Aziatische deel van Istanbul.
Sie wohnen in eleganten Zimmern auf der asiatischen Seite von Istanbul.

Dit 5-sterrenhotel in het Aziatische deel van Istanbul ligt in de zakenwijk Kozyatagi.
Im Geschäftsviertel Kozyatagi auf der asiatischen Seite Istanbuls bietet Ihnen dieses 5-Sterne-Hotel geräumige Unterkünfte.

Dit stijlvolle hotel ligt in het Aziatische deel van Istanbul en biedt een luxueus interieur en comfortabele kamers met moderne voorzieningen.
Im asiatischen Teil Istanbuls begrüßt Sie dieses stilvolle Hotel mit einem luxuriösen Interieur und mit komfortablen Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten.

Tuzla Konak Hotel ligt op slechts 100 meter van zee in het Aziatische deel van Istanbul.
Das Tuzla Konak Hotel begrüßt Sie auf der asiatischen Seite Istanbuls, nur 100 m von der Meeresküste entfernt.

Hotel Tria Istanbul is een intiem en stijlvol hotel met een chic interieur. Deze accommodatie in de wijk Sultanahmet opende onlangs zijn deuren. U kijkt er mooi uit op de Zee van Marmara en het Aziatische deel van de stad Istanboel.
Das Hotel Tria Istanbul ist ein gemütliches, stilvolles, elegant dekoriertes und erst kürzlich eröffnetes Hotel im Stadtteil Sultanahmet.

Het Glorina Hotel ligt in het Aziatische deel van Istanbul, op slechts 200 meter van de zee en de veerhavens in de wijk Kadiköy.
Im asiatischen Teil von Istanbul empfängt Sie das Glorina Hotel nur 200 m vom Meer und den Fährhäfen im Stadtteil Kadiköy entfernt.

Met de veerboot vaart u in 25 minuten vanuit de veerhaven van Kabatas (op 2 minuten loopafstand) naar het Aziatische deel van de stad.
Besuchen Sie auch die asiatische Seite der Stadt, die mit der Fähre vom 2 Gehminuten entfernten Fährhafen Kabatas aus in 25 Minuten erreichbar ist.