Vertaling van "aziatisch istanboel " (Nederlands → Duits) :

Khalkedon Hotel ligt in de wijk Kadıköy in Aziatisch Istanboel, op slechts 5 minuten lopen van de pier Beşiktaş-Kadıköy in Eminönü, en biedt moderne kamers en een dakterras met een panoramisch uitzicht over de Bosporus.
Im Stadtviertel Kadiköy im asiatischen Teil Istanbuls, nur 5 Gehminuten vom Pier Besiktas-Karaköy-Eminönü entfernt, bietet Ihnen das Khalkedon Hotel moderne Zimmer und eine Dachterrasse mit Panoramablick über den Bosporus.

Het Radisson Blu Hotel Istanbul Asia ligt in de wijk Atasehir, aan de Aziatische kant van de stad Istanboel. Dit gloednieuwe hotel heeft gratis WiFi en geluiddichte kamers met airconditioning.
Dieses neu erbaute Hotel begrüßt Sie auf der asiatischen Seite im Stadtteil Atasehir mit kostenfreiem WLAN und schallisolierten, klimatisierten Zimmern.

Het Bossuite Hotel ligt aan de Aziatische kant van Istanboel, op 200 meter van het metrostation Maltepe.
Auf der asiatischen Seite von Istanbul begrüßt Sie das Bossuite Hotel in 200 m Entfernung von der U-Bahn-Station Maltepe.

Flora Suites ligt aan de Aziatische zijde van Istanboel en heeft een 24-uursreceptie met een beveiligingsdienst.
Das Flora Suites liegt auf der asiatischen Seite von Istanbul und verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption mit Sicherheitsdienst. Es bietet Suiten mit 1 Schlafzimmer und kostenfreiem WLAN.

Vanuit het à-la-carterestaurant van Rhiss Hotel Maltepe kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op de Aziatische kant van Istanboel.
Im À-la-carte-Restaurant des Rhiss Hotels Maltepe haben Sie einen Panoramablick über die asiatische Seite von Istanbul.

Hotel Tria Istanbul is een intiem en stijlvol hotel met een chic interieur. Deze accommodatie in de wijk Sultanahmet opende onlangs zijn deuren. U kijkt er mooi uit op de Zee van Marmara en het Aziatische deel van de stad Istanboel.
Das Hotel Tria Istanbul ist ein gemütliches, stilvolles, elegant dekoriertes und erst kürzlich eröffnetes Hotel im Stadtteil Sultanahmet.

Veerboten naar de Aziatische kant van Istanboel vertrekken op slechts 750 meter van het hotel.
Nur 750 m entfernt legen Fähren zur asiatischen Seite Istanbuls ab.

Het bekroonde Conrad Hotel heeft een sierlijk gebogen voorgevel en een loungeterras op het dak met een adembenemend uitzicht over de Bosporus en het Aziatische gedeelte van Istanboel.
Das preisgekrönte Conrad Hotel verfügt über eine anmutig geschwungene Fassade. In der Lounge auf der Dachterrasse genießen Sie die weite Aussicht über den Bosporus bis auf die asiatische Seite Istanbuls.

Het Aziatische gedeelte van Istanboel ligt op 40 minuten, de Europese zijde is in 1 uur met de boot te bereiken.
Nach 40 Minuten gelangen Sie zum asiatischen Teil Istanbuls und der europäische Teil ist eine 1-stündige Bootsfahrt entfernt.

Het Parkhouse Hotel Spa bevindt zich aan de Aziatische kant van Istanboel. Het heeft luxueuze kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Parkhouse Hotel Spa liegt auf der asiatischen Seite von Istanbul und bietet luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-TV.