Vertaling van "avonturen " (Nederlands → Duits) :

De locatie net buiten het centrum van Bergerac (5 min. ) maakt ons hotel tot een goede uitvalsbasis voor uw gastronomische avonturen of toeristische uitstapjes.
Durch die Nähe zum Zentrum Bergerac (5 Min. ) ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.

De sportfaciliteiten omvatten binnen- en buitentennisbanen, een basketbalzaal, een avonturen- en activiteitenpark en een watersportcentrum.
Zu den Sporteinrichtungen gehören überdachte Tennisplätze und Tennisplätze im Freien, eine Basketballhalle, ein Abenteuer- und Aktivpark sowie ein Wassersportzentrum.

Bij het resort zijn avonturen, 2 restaurants, een sappenbar en een dagelijks ontbijtbuffet beschikbaar.
Freuen Sie sich auf Abenteueraktivitäten an der Unterkunft sowie 2 Restaurants, eine Saftbar und ein tägliches Frühstücksbuffet.

La Cantera biedt 4-sterrencomfort en jungle-avonturen in het hart van de jungle van Selva Iryapú, op 10 minuten rijden van de watervallen van Iguazú, waar u kunt genieten van panoramisch uitzicht.
Das La Cantera bietet 4-Sterne-Komfort und Dschungelabenteuer im Herzen des Dschungels Selva Iryapú, nur 10 Fahrminuten von den malerischen Wasserfällen von Iguazú entfernt.

De excursiebalie van het hotel helpt u graag met het plannen van de activiteiten, rondleidingen en andere avonturen.
Das Team am hoteleigenen Tourenschalter hilft gern bei der Planung für den nächsten Tag: Auf Sie warten Aktivitäten, Ausflüge und Abenteuer.

Tal van speciale boetieks, gastronomische restaurants en eindeloze recreatieve activiteiten en avonturen bevinden zich op loopafstand van het hotel.
Viele Boutiquen, Gourmetrestaurants und endlose Freizeitangebote erreichen Sie vom Hotel aus zu Fuß.

Voor de lunch en het diner zal het hotel u proberen te verrassen met een aantal culinaire avonturen.
Lassen Sie sich zum Mittag- und Abendessen mit delikaten kulinarischen Kreationen überraschen.

De regio biedt 's winters mogelijkheden voor avonturen als sneeuwscooterrijden, hondensleeën, schaatsen en langlaufen.
Die Umgebung lockt mit Abenteuern wie Fahrten mit dem Motorschlitten, Hundeschlittenfahrten, Eislaufen und Langlaufen im Winter.

Voor culinaire avonturen heeft u de keuze uit de 3 restaurants of de informele eetgelegenheden bij de jachthaven.
Für kulinarische Genüsse haben Sie zudem die Wahl zwischen 3 Restaurants oder gastronomischen Einrichtungen am Yachthafen, hier können Sie in ungezwungener Atmosphäre speisen.

Bij de excursiebalie kunt u verschillende avonturen boeken, zoals parachutespringen, walvisspotten en zwemmen met dolfijnen.
Am Tourenschalter können Sie Fallschirmsprünge, Walbeobachtungen und Schwimmen mit Delphinen buchen.