Traduction de «avond tot rust » (Néerlandais → Allemand) :

Naast een zwembad dat uitkijkt over de kust, beschikt het hotel over een charmante tuin met speeltuinen en een groot solarium en een bar, waar u 's avonds tot rust kunt komen.
Neben einem Swimmingpool mit Blick auf die Küste,bietet das Hotel einen schönen Garten mit Spielplätzen, ein großes Solarium und einer Bar, an der Sie am Abend entspannen.

Kom 's avonds tot rust met pianomuziek in de pianobar van het hotel.
Abends können Sie in der Piano-Bar des Hauses bei Klaviermusik entspannen.

Kom 's avonds tot rust in het restaurant of neem een drankje in de nieuw ingerichte bar.
Abends entspannen Sie sich im Restaurant oder bei einem Getränk in der neu gestalteten Bar.

Begin de dag met een stevig ontbijt en kom 's avonds tot rust met een smakelijke maaltijd in het comfortabele, aangename restaurant.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem üppigen Frühstück und genießen Sie am Abend ein köstliches Essen im attraktiven Restaurant.

De spa biedt behandelkamers in de buitenlucht die te midden van de tuinen van het resort zijn gelegen. De openluchtbar Barnacles is de perfecte plek om overdag en in de avond tot rust te komen met een kopje koffie, een sapje of een cocktail.
Die Barnacles Bar im Freien ist sowohl am Tag als auch am Abend der ideale Ort, um bei einem Kaffee, einem Saft oder einem Cocktail zu entspannen.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
Entspannen Sie sich im Hotel an einem der großen Swimmingpools, erholen Sie sich am Privatstrand, erfrischen Sie sich bei einem kühlen Getränk und genießen Sie die abendlichen Shows.

U kunt hier tevens 's avonds in alle rust van een drankje genieten.
Abends lädt die Terrasse zum Verweilen bei einem Getränk in entspannter Atmosphäre ein.

Hotel Los Globos is de ideale accommodatie voor rust en ontspanning overdag, terwijl u 's avonds kunt profiteren van de uitstekende restaurants en de bruisende uitgaansgelegenheden die Sitges te bieden heeft.
Das lebendige Stadtzentrum befindet sich auch in der Nähe. Das Hotel Los Globos ist die ideale Unterkunft, um sich tagsüber auszuruhen und zu entspannen, bevor Sie am Abend in eines der zahlreichen Restaurants einkehren und das aufregende Nachtleben in Sitges genießen.

U kunt gebruikmaken van het dakterras met ligstoelen'. s Avonds kunt u tot rust komen in de lounge in Marokkaanse stijl.
Während Ihres Aufenthalts steht Ihnen eine Dachterrasse mit Sonnenliegen zur Verfügung. Freuen Sie sich auch auf die Lounge im marokkanischen Stil, in der Sie am Abend entspannen können.

In de avond kunt u met een drankje in de Hillinger Bar tot rust komen, of ontspannen in de sauna.
Abends verweilen Sie bei einem Getränk an der Hillinger Bar oder Sie entspannen in der Sauna.