Vertaling van "auvergne-vulkanen en kastelen " (Nederlands → Duits) :

In de omgeving kunt u onder andere een bezoek brengen aan de Auvergne-vulkanen en kastelen.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung zählen ein Besuch der Vulkane und Burgen der Auvergne.

In het hart van de vulkanen van Auvergne, op slechts 30 minuten van Clermont-Ferrand, vindt u het Mercure Saint Nectaire Spa en Bien-être hotel, gebouwd in 1850, in een unieke omgeving en met veel charme.
Das Hotel Mercure Saint Nectaire Spa and Bien-etre befindet sich im Herzen der Vulkane der Auvergne, nur 30 Minuten von Clermont-Ferrand entfernt.

Dompel u onder in de geschiedenis van de Auvergne met haar 45 kastelen.
Entdecken Sie die Geschichte der Auvergne mit ihren 45 Schlössern.

Het is ook een goede uitvalsbasis voor verschillende excursies: Volvic, meren (kratermeren zoals Tazenat), vulkanen, en de Puy-keten, zoals de bekende Puy de Dôme, Riom en kastelen.
In der Nähe des Hotels befinden sich ebenfalls Geschäfte und Freizeitmöglichkeiten. Es bietet auch einen guten Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge: Volvic, Seen (Kraterseen, wie Tazenat), Vulkane, und die Puy-Kette mit dem bekannten Puy-de-Dôme, Riom und Burgen.

Het hotel biedt een vrij uitzicht op de kathedraal en op de Rooms-katholieke kerk Notre-Dame-du-Port met de vulkanen van Auvergne op de achtergrond.
Das Hotel bietet freie Aussicht auf die romanische Kirche Notre-Dame-du-Port und die Vulkane der Auvergne im Hintergrund.

Gasten kunnen ontspannen in de bar of op het terras van het Inter-Hotel Le Gerfaut. Het terras biedt uitzicht op Salers en op de vulkanen van de Auvergne.
Entspannung bieten die Hotelbar sowie die Terrasse des Inter-Hotels, von der Sie eine Aussicht auf Salers und die Vulkane der Auvergne genießen.

Le Terrondou ligt in het regionale natuurpark van de vulkanen van de Auvergne en is gevestigd in een herenhuis uit 1930, gebouwd in regionale neoklassieke stijl.
Im Regionalen Naturpark der Vulkane der Auvergne begrüßt Sie das Le Terrondou. Dieses Herrenhaus ist im regionalen neoklassizistischen Stil im Jahr 1930 erbaut.

Het Naturessime Eco Village Spa in Cheylade ligt midden tussen de vulkanen van het nationaal park Auvergne.
In Cheyladen, imitten des Regionalen Naturparks Volcans d'Auvergne begrüßt Sie das Naturessime Eco Village Spa.

Hotel Les Tilleuls ligt in het Regionaal Natuurpark van de Vulkanen van Auvergne, op slechts 10 kilometer van het Château de Sédaiges en op 40 kilometer van het middeleeuwse dorp Salers.
Das Hotel Les Tilleuls begrüßt Sie im Regionalpark Volcans d'Auvergne, nur 10 km vom Chateau de Sedaiges und 40 km von der mittelalterlichen Stadt Salers entfernt.