Vertaling van "augustus en september " (Nederlands → Duits) :

In augustus en september is er airconditioning beschikbaar.
Im August und September steht Ihnen die Klimaanlage zur Verfügung.

In juli, augustus en september kunt u gebruikmaken van een privéstrand.
Im Juli, August und September steht Ihnen ein eigener Strandbereich zur Verfügung.

In augustus en september 2014 is een gratis barbecuediner inbegrepen bij verblijven van 3 nachten of langer.
Im August und September 2014 werden Sie bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten zu einem kostenfreien Grillabend eingeladen.

Het pand organiseert speciale yoga- en holistische weken in juni, juli, augustus en september.
Mittwochs und samstags lockt dort zudem der lokale Markt. Die Unterkunft organisiert im Juni, Juli, August und September spezielle Yoga- und ganzheitliche Wochen.

In mei, juni en september geldt bij Santa Maria een minimumverblijf van 2 nachten, in juli en augustus (en eventueel tijdens feestdagen) is dit 3 nachten.
Bitte beachten Sie, dass im Santa Maria ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Mai, Juni und September erforderlich ist bzw. von 3 Nächten im Juli und August sowie zu bestimmten Ferienterminen.

Er zijn 2 zwembaden open van mei t/m september, terwijl de andere 2 in juli en augustus geopend zijn.
Zwei der Pools sind von Mai bis September geöffnet und die anderen beiden stehen von Juli bis August zur Verfügung.

In de weekenden en op feestdagen in mei, juni en september is er een cafetaria geopend. In juli en augustus is de eetgelegenheid elke dag open.
Auf dem Gelände lädt eine Cafeteria zu einem Besuch ein. Sie ist in den Monaten May, Juni und September jeweils an den Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen geöffnet, sowie 7 Tage die Woche in den Monaten Juli und August.

U kunt dineren in het restaurant van de accommodatie (geopend van april t/m september) en in juli en augustus is er ook animatie voor kinderen.
Von April bis September ist das Restaurant des Hauses geöffnet. Im Juli und August wird ein Unterhaltungsprogramm für Kinder angeboten.

Les Villas Du Lac ligt op 500 meter van het marine-meer en beschikt over een buitenbad die geopend is van half mei tot het einde van september. Daarnaast biedt het verblijf volleybal- en tennisbanen, amusement in juli en augustus, een kinderclub en minigolf.
Nur 500 m von einem Meerwassersee entfernt erwartet Sie das Haus Les Villas Du Lac mit einem Außenpool, der von Mitte Mai bis Ende September geöffnet hat, Volleyball- und Tennisplätzen, einem Unterhaltungsprogramm im Juli und August sowie einem Kinderclub und einer Minigolfanlage.