Traduction de «aquincum » (Néerlandais → Allemand) :

The Aquincum Hotel Budapest ligt aan de oever van de Donau aan de Boeda-zijde van de Arpad-brug met uitzicht op het Margaretha-eiland. Het hotel heeft een grote spa en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Das Aquincum Hotel Budapest mit Blick auf die Margareteninsel begrüßt Sie am Ufer der Donau an der im Stadtteil Buda gelegenen Árpádbrücke.

The Aquincum Hotel Budapest heeft een gastronomisch restaurant, dat Hongaarse en internationale gerechten serveert.
Im gehobenen Restaurant des Aquincum Hotel Budapest genießen Sie Gerichte der ungarischen und der internationalen Küche.

The Hotel Aquincum Budapest kan een gratis pendeldienst voor u regelen van/naar het centrum van de stad.
Auf Anfrage organisiert das Hotel Aquincum Budapest für Sie einen kostenfreien Shuttleservice vom Hotel zum Stadtzentrum und zurück.

Op ongeveer 7 km afstand kunt u een bezoek brengen aan de stadsruïnes van Aquincum.
Der Gellértberg mit der Zitadelle ist nach 2 km erreichbar. Die Stadtruinen Aquincum liegen 6,8 km entfernt.

Het treinstation Keleti ligt op 1,5 km van de accommodatie en is ideaal om de omgeving te verkennen. Op 7,3 km afstand vindt u het Aquincum. De luchthaven Boedapest Liszt Ferenc bevindt zich op nog geen 17 km afstand.
In der Umgebung können Sie unter anderem den 1,5 km entfernten Bahnhof Keleti und das 7,3 km entfernte Aquincum besuchen. Der Flughafen Budapest Liszt Ferenc befindet sich 17 km entfernt.