Traduction de «april t m 30 juni » (Néerlandais → Allemand) :

Van 20 april t/m 30 juni en van 1 september t/m 30 oktober profiteert u per kamer van 1 parasol en 2 ligstoelen op een partnerstrand, 2,5 km verderop.
Vom 20. April bis 30. Juni und vom 1. September bis 30. Oktober steht jedem Zimmer 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühle an einem Partnerstrand in 2,5 km Entfernung zur Verfügung.

Gasten zullen genieten van een buitenzwembad (geopend van april tot half september en verwarmd van april tot medio juni) en een open parkeerplaats.
Freuen Sie sich auf den Außenpool (geöffnet von April bis Mitte September und beheizt von April bis Mitte Juni) sowie den Parkplatz.

Tussen april en oktober rijdt er een pendeldienst naar het centrum van de stad. In juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttlebus zum Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August können Sie einen Bootstransfer nutzen.

Van april tot juni en van september tot november kunt u profiteren van de gunstige medische en tandheelkundige pakketten die door het hotel kunnen worden geregeld.
Von April bis Juni und von September bis November können im Hotel medizinische und zahnmedizinische Pakete für Sie arrangiert werden.

Van april tot oktober rijdt er een pendelbus naar het centrum van de stad en in juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttleservice ins Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August wird darüber hinaus ein Bootstransfer angeboten.

Als gast van Haus Hugo heeft u gratis toegang tot het zwembad en de sauna van de Freizeit Arena. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de sauna in de winter (van november tot april) en het zwembad in de zomer (van juni tot oktober).
Im Haus Hugo genießen Sie im Winter (November bis April) kostenlosen Zugang zum Pool und zur Sauna und im Sommer (Juni bis Oktober) zum Pool der Freizeit Arena.

Van april tot oktober is er een pendelbus beschikbaar naar het centrum van de stad en in juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttleservice ins Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August wird darüber hinaus ein Bootstransfer angeboten.

In april, mei en juni en van september t/m oktober kunt u op een nabijgelegen zusterstrand genieten van gratis parasols en ligstoelen.
Von April bis Juni und von September bis Oktober profitieren Sie zudem von einem kostenfreien Sonnenschirm und einer Sonnenliege an einem Partnerstrand in der Nähe.

Het eigen restaurant en de bar serveren regionale, traditionele gerechten voor het diner en zijn geopend van juni tot en met april.
Das Restaurant mit Bar in der Unterkunft, das von Juni bis April geöffnet hat, serviert Ihnen zum Abendessen traditionelle regionale Küche.

In april, mei en juni is de minimale verblijfsduur 2 nachten.
Im April, Mai und Juni ist ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten erforderlich.