Traduction de «appartement gaan » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u naar het openbare zwemmeer de Durlassboden Stausee, op 2,5 km afstand, of direct vanaf uw appartement gaan wandelen of fietsen.
Gehen Sie im Sommer im 2,5 km entfernten Stausee Durlassboden, einem öffentlichen Badesee, schwimmen oder nutzen Sie direkt vor der Tür die Möglichkeit zu Wandern und Rad zu fahren.

Wanneer u de omgeving wilt gaan verkennen moet u zeker het Château de Versailles gaan bekijken, op slechts 400 meter van het appartement.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie das Schloss Versailles, das nur 400 m vom Apartment entfernt ist.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

Uw appartement vormt een perfecte uitvalsbasis om te gaan wandelen en mountainbiken.
Wanderungen und Mountainbike-Touren beginnen Sie direkt an den Apartments.

U kunt gaan zwemmen in de Schwarzsee, op 2 km van Sunny Kitz I Appartement.
Der Schwarzsee, ein Badesee, liegt 2 km vom Sunny Kitz I Appartement entfernt.

Kinderen kunnen zich vermaken op de speelplaats of in de speelkamer. U kunt afkoelen in het meer op slechts 150 meter van Appartement Haus Zalim en gaan wandelen, golfen of tennissen in de buurt.
Die Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz oder im Spielzimmer. Sie können sich im nur 150 m vom Haus Zalim entfernten See abkühlen, in der Nähe wandern, golfen oder Tennis spielen.

Vanuit het appartement heeft u uitzicht op het zwembad. U kunt uw eigen maaltijden bereiden in het appartement of naar een van de traditionele Portugese restaurants gaan die u op nog geen 200 meter van de accommodatie vindt.
Genießen Sie den Poolblick aus Ihrem Apartment. Bereiten Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten im Apartment zu oder besuchen Sie im Umkreis von 200 m eines der traditionellen portugiesischen Restaurants.

U kunt iets eten in het restaurant, maar ook naar de supermarkt gaan om vervolgens in uw appartement een maaltijd te bereiden.
Speisen Sie im Restaurant oder kaufen Sie im Supermarkt die Zutaten und bereiten Sie Ihre Mahlzeiten in Ihrem Apartment zu.

Aan de overkant van de brug kunt u Porto gaan verkennen. Terug bij het appartement kunt u oefenen in het fitnesscentrum.
Auf der anderen Seite der Brücke erwartet Porto Ihren Besuch und am Apartment lädt das Fitnesscenter zum Trainieren ein.

U kunt maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken van Old Saxo of uit eten gaan in een van de eetgelegenheden op 5 minuten lopen van het appartement.
In der gut ausgestatteten Küche des Old Saxo können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten. Alternativ laden gastronomische Einrichtungen 5 Gehminuten von dem Apartment entfernt zu einem Besuch ein.