Traduction de «apart huisje » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie beschikt ook over een apart huisje met eigen kookgelegenheid en een groot terras dat uitzicht biedt op het nationaal park Kruger en de Crocodile River.
Es gibt zudem ein separates Cottage zur Selbstverpflegung mit einer großen Terrasse. Von dort haben Sie Aussicht auf den Krüger-Nationalpark auf der anderen Seite des Crocodile Rivers.

De kamers bevinden zich in een apart huisje en zijn voorzien van een flatscreen-tv, een iPod-dock en een eigen badkamer met een douche of een victoriaans bad op pootjes.
Die Zimmer befinden sich in einem separaten Cottage und bieten ein eigenes Bad mit einer Dusche oder einer freistehenden, viktorianischen Badewanne sowie einen Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation.

De studio beschikt over een kitchenette en het aparte huisje is voorzien van een keuken met een fornuis en een koelkast.
Das Studio ist mit einer Küchenzeile ausgestattet und das separate Cottage bietet eine Küche mit einem Herd und einem Kühlschrank.

De rustige kamers in landelijke stijl van Hotel Filser bevinden zich in het hoofdgebouw of in een apart huisje.
Das Hotel Filser erwartet Sie mit ruhigen Zimmern im Landhausstil, die im Hauptgebäude und in einem separaten Gebäude im Cottage-Stil untergebracht sind.

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Schon bei der Entstehung des Grünen Hotels standen Wohlbefinden und Entspannung im Vordergrund und seit 1917 erfreut es sich ausgesprochener Beliebtheit. Zelebrieren Sie die Kunst der Entspannung in elegant gestalteten Zimmern. Alle 33 Zimmer, Suiten und kleine Ferienhäuser wurden sorgfältig eingerichtet, wobei den Ideen des ursprünglichen Art-Deco-Architekten immer Beachtung geschenkt wurde.

Sommige kamers bevinden zich in aparte huisjes en beschikken over airconditioning en een koffiezetapparaat.
Einige der Zimmer sind in separaten Ferienhäusern untergebracht und verfügen über Klimaanlage und eine Kaffeemaschine.

Het aparte huisje heeft een woonruimte. Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet met zelfgemaakte jam, pannenkoeken en brood geserveerd.
Ein Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen, Crêpes und Brot wird Ihnen jeden Morgen angeboten.

Auld Reekie Apartments heeft ruime appartementen in het centrum en een gezellig huisje op ongeveer 4 km van het centrum.
Das Auld Reekie Apartments bietet eine Reihe von geräumigen Apartments im Stadtzentrum sowie ein charmantes Häuschen, das ca. 4 km (2,5 Meilen) vom Stadtzentrum entfernt liegt.

Het Fynbos Feniks Apartment ligt op het landgoed Welgevonden en biedt een huisje met eigen kookgelegenheid, een eigen tuin en barbecuefaciliteiten.
Das im Ortsteil Welgevonden Estate gelegene Fynbos Feniks Apartment bietet Ihnen ein Cottage zur Selbstverpflegung mit einem privaten Garten und Grillmöglichkeiten.

Apart Hotel My Friends is gevestigd in stenen en houten huisjes, en biedt zelfstandige bungalows op slechts 400 meter van het plein van San Martin.
Im Apart Hotel My Friends wohnen Sie nur 400 m vom Platz San Martin entfernt, in Ferienhäusern aus Holz und Stein.