Vertaling van "antieke sfeer " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn individueel ingericht en bieden een combinatie van moderne elementen met een antieke sfeer.
Die individuell dekorierten Zimmer verbinden moderne Elemente mit antikem Ambiente.

Villa dei Carpini dateert uit 1837 en ademt een antieke sfeer.
Die Villa dei Carpini wurde 1837 erbaut und bewahrt immer noch ihre antike Atmosphäre.

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
Im Hauptstockwerk schaffen üppige Fresken und wertvolle antike Möbel eine magische Atmosphäre, die an den Roman " Der Leopard" erinnert.

Deze historische sfeer vindt u in het hele gebouw met veel antiek meubilair en kroonluchters van Muranoglas.
Das historische Ambiente spiegelt sich im gesamten Gebäude mit vielen antiken Möbeln und Kronleuchtern aus Muranoglas wider.

U verblijft in een historische sfeer, in een gebouw uit 1477 dat is ingericht met lokaal gemaakt meubilair en antieke kunst.
Sie wohnen in einer historischen Umgebung in einem Gebäude aus dem Jahr 1477, das mit lokal hergestellten Möbeln und antiken Kunstwerken verziert ist.

Het Raffles Beijing Hotel is gevestigd in een gebouw met een klassiek Franse architectuur. Het prachtige meubilair en kostbare antiek geven dit hotel de sfeer van het oude China.
Das Raffles Beijing Hotel überzeugt mit klassischer französisch-orientalischer Architektur und präsentiert mit seiner edlen Ausstattung und wertvollen Antiquitäten den Charme des alten China.

Het Signum Hotel is opgebouwd uit antieke huisjes op het eiland Salina en biedt een ontspannen sfeer en attente service.
Eine entspannte Atmosphäre und aufmerksamer Service zeichnen das Signum Hotel aus, das aus altehrwürdigen Cottages auf der Insel Salina besteht.

De ruime kamers en-suites zijn klassiek ingericht met een vleugje landelijke sfeer, en voorzien van met zorg gekozen antieke meubels, schilderijen en kroonluchters.
Die geräumigen Zimmer und Suiten sind klassisch eingerichtet und bieten einen Hauch von Landhausstil-Atmosphäre. Sie verfügen über ausgewählte antike Möbel, Gemälde und Kronleuchter.

Het hotel is uitgedost in mooie bloemenprints, met antieke lampen en fauteuils. The Bala's Holiday Chalet creëert de sfeer van een thuis weg van huis.
Das Bala's Chalet verströmt mit seinen hübschen Blumenmustern, antiken Lampen und Sesseln eine heimelige Atmosphäre.

De accommodatie in Paluffo straalt een rustieke sfeer uit met de antieke houten meubelen en cotto-vloeren.
Die Unterkünfte im Paluffo erzeugen mit antiken Holzmöbeln und Cotto-Fußböden ein rustikales Ambiente.