Traduction de «antiek gebouw aan een rustige zijstraat » (Néerlandais → Allemand) :

Het vriendelijke personeel is u graag van dienst. Hotel Corona ligt op de hoek van de opera en is gevestigd in een antiek gebouw aan een rustige zijstraat.
Gleich um die Ecke des Opernhauses von Rom finden Sie das Hotel Corona in einem alten Gebäude in einer ruhigen Seitenstraße.

La Scala Apartments is gevestigd in een historisch gebouw in een rustige zijstraat in het 3e district van Wenen, op slechts 5 minuten lopen van het Slot Belvedere en op 100 meter van treinstation Rennweg.
Die La Scala Apartments liegen in einem historischen Gebäude in einer ruhigen Nebenstraße im dritten Wiener Bezirk, nur 5 Gehminuten vom Schloss Belvedere und 100 m vom Bahnhof Rennweg entfernt.

Het Memphis Hotel is gevestigd in een gerestaureerd 14e-eeuws gebouw, in een rustige zijstraat in het centrum van Rome.
Das Memphis Hotel befindet sich in einem restaurierten Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, das in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum Roms liegt.

Het door een familie beheerde Hotel Mailberger Hof ligt in het hart van Wenen, in een 14-eeuws gebouw in een rustige zijstraat van de winkelstraat de Kärnterstraße.
Das familiengeführte Hotel Mailberger Hof empfängt Sie im Herzen von Wien, in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert in einer ruhigen Seitenstraße der Kärntnerstraße.

Dit exclusieve, schilderachtige boetiekhotel ligt in een rustige zijstraat in de wijk Santa Croce, Florence, en is voorzien van originele fresco's en antiek.
Dieses exklusive und doch idyllische Boutiquehotel liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Florentiner Viertel Santa Croce. Das Interieur besticht durch originale Fresken und Antikmöbel.

Deze appartementen in een gerenoveerd art nouveau-gebouw zijn gelegen in een rustige zijstraat, op slechts een steenworp afstand van het Belvedere Paleis in Wenen.
Nur wenige Schritte vom Wiener Schloss Belvedere entfernt, in einer ruhigen Seitenstraße wohnen Sie in Apartments in einem renovierten Jugendstil-Gebäude.

Hotel Fürst Metternich is gevestigd in een Jugendstil-gebouw uit 1896 in een rustige zijstraat op steenworp afstand van de Mariahilfer Straße, de belangrijkste winkelstraat van Wenen.
In einem Jugendstil-Gebäude aus dem Jahre 1896 erwartet Sie das Hotel Fürst Metternich in einer ruhigen Seitenstraße, nur wenige Schritte von der Mariahilfer Straße, Wiens wichtigster Einkaufsstraße, entfernt.

De rustige, individueel ingerichte kamers en-suites van Hotel Bischofshof am Dom zijn voorzien van antieke meubels en kijken uit op de historische binnenplaats van het hotel of de zijstraat.
Die ruhigen, individuell eingerichteten Zimmer und Suiten im Hotel Bischofshof am Dom verfügen über Stilmöbel.