Vertaling van "anderen ligt " (Nederlands → Duits) :

De Herberg van Anderen ligt midden in het nationaal park Drentsche Aa en biedt een buitenterras en wandel- en fietsmogelijkheden.
Die De Herberg van Anderen begrüßt Sie mit einer Außenterrasse mitten im Nationalpark Drentsche Aa mit Rad- und Wandermöglichkeiten.

Grand Hotel Les Trois Rois ligt in het centrum van de oude binnenstad van Basel, aan de oevers van de Rijn. Het is één van Europa's oudste stadshotels, waar persoonlijkheden als Napoleon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann en anderen hebben gelogeerd.
Das Grand Hotel Les Trois Rois begrüßt Sie im Zentrum der Basler Altstadt, am Ufer des Rheins und ist eines der ältesten Stadthotels in Europa. Persönlichkeiten wie Napoleon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann und andere haben hier bereits übernachtet.

Tramhalte Middelkerke Casino ligt op 400 meter afstand en biedt directe verbindingen met anderen kustplaatsen.
Von der nur 400 Meter entfernten Straßenbahnhaltestelle Middelkerke Casino aus erreichen Sie die anderen Städte entlang der Küste auf direktem Weg.

Het 4-sterren superior Romantik Seehotel Sonne ligt aan het meer van Zürich, op slechts 12 minuten met de auto of trein van het centrum. Het beschikt over een spa en fitnesscentrum, gezellige lounges, 2 restaurants en kunstwerken van Andy Warhol, Mario Comensol, Julian Schnabel en anderen.
Direkt am Zürichsee bietet Ihnen das nur 12 Fahrminuten mit dem Auto oder dem Zug vom Stadtzentrum entfernte 4-Sterne-Superior-Hotel Romatik Seehotel Sonne ein Spa- und Fitnesscenter, gemütliche Lounges, 2 Restaurants sowie Kunstwerke von Andy Warhol, Mario Comensol, Julian Schnabel und anderen.

Dit hotel ligt op slechts 800 meter van het centrum van Epernay en op 2 minuten lopen van de Avenue de Champagne, waar zich de hoofdkantoren van beroemde champagnehuizen bevinden, zoals Moët Chandon, Mercier, Perrier-Jouët, De Castellane en vele anderen.
Dieses Hotel erwartet Sie nur 800 m vom Stadtzentrum von Épernay und nur einen 2-minütigen Spaziergang von der Avenue de Champagne entfernt. Dort befinden sich die Zentralen der berühmten Champagner-Häuser wie Moët Chandon, Mercier, Perrier-Jouët, De Castellane und viele andere.

Het mooie Hotel Gran Derby Suites met zijn rode bakstenen ligt in een rustig deel van Barcelona en biedt een buitenzwembad en een fantastisch collectie lithografieën van Picasso, Dalí, Tàpies en anderen.
Dieses schöne rote Backsteingebäude begrüßt Sie in ruhiger Lage in Barcelona. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und eine beeindruckende Sammlung von Lithographien von Picasso, Dalí, Tàpies und weiteren Künstlern.

Villa Old Town ligt dicht bij het meer en vele andere bezienswaardigheden, waaronder het klassieke theater, het klooster St.Clement, het Fort van Samuel en vele anderen.
Die Villa Old Town befindet sich in der Nähe des Sees und vieler anderer Attraktionen, darunter das klassische Theater, das Kloster St.Clement und die Samuel-Festung.