Traduction de «andere de vredige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

In het informele, vredige hotel-restaurant Hippopotamus worden eersteklas gegrilde vleesgerechten en andere mediterrane specialiteiten geserveerd.
Hochwertiges Grillfleisch und andere mediterrane Spezialitäten werden im hoteleigenen Restaurant Hippopotamus in einer entspannten und ungezwungenen Atmosphäre serviert.

Geniet van kostelijke lokale zeevruchten en andere heerlijke gerechten in restaurant Lagoons, met uitzicht op de vredige tuinen.
Im Restaurant Lagoons genießen Sie exquisite lokale Meeresfrüchte und andere Köstlichkeiten mit Blick auf die idyllischen Gärten.

Er zijn stranden beschikbaar voor iedere smaak. Het ene strand biedt muziek, water-aerobics en 's avonds een aperitiefje; op het andere strand kunt u uw ligbed in alle rust neerzetten en vredig van de zon genieten.
An einem der Strände finden Sie Musik, Wasser-Aerobic und abends werden Aperitifs serviert. Am anderen Strand genießen Sie auf Ihrem Liegestuhl in der Sonne vollkommene Ruhe.

U bevindt zich hier in een unieke, vredige omgeving en een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van andere historische Castiliaanse steden, zoals Aranjuez, Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo en Madrid.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine einzigartige, ruhige Lage und den perfekten Stützpunkt, um andere historische kastilische Städte wie Aranjuez, Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo und Madrid zu erkunden.

Hotel La Ferme De Noémie biedt een hele reeks faciliteiten voor uw vermaak. Na een vredig moment bij de open haard of in de bibliotheek kunt u de geweldige omgeving gaan verkennen, met onder andere de stad Annecy of het meer van Bourget.
Relaxen Sie am Kamin oder in der Bibliothek, entdecken Sie die faszinierende Umgebung und besuchen Sie Annecy sowie den Lac de Bourget.