Traduction de «amusementsprogramma aangeboden bestaande uit begeleide » (Néerlandais → Allemand) :

Voor actieve gasten is er een tenniscentrum met 3 tennisbanen en een squashbaan. Voor de echte avonturiers wordt ook een amusementsprogramma aangeboden, bestaande uit begeleide wandelingen, raften, canyoning en goudzoeken.
Für aktive Gäste steht ein Tenniscenter mit 3 Plätzen und einem Squashplatz zur Verfügung, während für Abenteurer ein Animationsprogramm geboten wird (geführte Wanderungen, Rafting, Canyoning, Goldwaschen, etc.).

Voor kinderen van 4 tot 8 jaar is er ook een amusementsprogramma beschikbaar, bestaande uit zwemmen, schilderen en het maken van tochtjes op een ezel.
Ein Aktivprogramm für Kinder von 4 bis 8 Jahren umfasst Schwimmen, Malen und Eselreiten.

Er wordt een gevarieerd ontbijtmenu aangeboden bestaande uit lokale worsten, traditionele Welsh Cakes, speciale koffiesoorten en continentale ontbijtproducten.
Auf der abwechslungsreichen Frühstückskarte stehen unter anderem Würstchen aus der Region, walisische Kuchen, Kaffeespezialitäten und kontinentale Optionen.

Als gast van dit hotel profiteert u van gratis toegang tot het privéstrand. Bovendien krijgt u kosteloos een strandset aangeboden, bestaande uit een ligstoel, een parasol en strandlakens.
Sie haben freien Zugang zum Privatstrand und erhalten einen Liegestuhl, Sonnenschirm und Badetücher kostenfrei.

Er worden ook dagelijks vaste menu's aangeboden, bestaande uit 2 gangen, huisgemaakte desserts en een aantal wijnen.
Das Angebot umfasst ein Tagesmenü mit 2 Gängen, hausgemachten Desserts und einer Auswahl an Wein.

Iedere dag wordt er een ontbijt aangeboden, bestaande uit vleeswaren, warme drankjes en zoete deegwaren.
Jeden Morgen steht ein Frühstück mit Heißgetränken, Gebäck und Aufschnitt bereit.

Iedere dag wordt er een ontbijt aangeboden, bestaande uit onder meer koffie, muffins en koffiekoeken.
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück mit Kaffee, Muffins und Plundergebäck serviert.

Er wordt dagelijks een uitgebreid ontbijt aangeboden bestaande uit vers brood en toast, croissants, gebakken lekkernijen, kaas, jam en andere lokale producten.
Morgens wird ein reichhaltiges Frühstück mit frischem Brot und Toast, Croissants, gebackenen Delikatessen, Käse, Marmeladen und andere regionalen Produkten serviert.

Er wordt volpension aangeboden bestaande uit een Engels ontbijt, een 3-gangen lunch en een 4-gangen diner.
Die Vollpension umfasst ein englisches Frühstück, ein 3-gängiges Mittagessen und ein 4-Gänge-Menü zum Abendessen.

Er wordt een uitgebreid ontbijtbuffet aangeboden bij het Marlis, bestaande uit vers gebakken broodjes en croissants.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird im Marlis serviert und beinhaltet frisch gebackene Brötchen und Croissants.