Traduction de «altijd de oude houten » (Néerlandais → Allemand) :

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Das Restaurant des Hotels Castello di San Gaudenzio befindet sich im renovierten Getreidespeicher mit schönen Holzbalkendecken und schönen alten Kaminen.

Sommige kamers hebben nog altijd het originele houten balkwerk.
Einige Zimmer bieten Ihnen originale Holzbalken.

Het gebouw ligt rond een binnenplaats en een glazen atrium en beschikt nog altijd over zichtbare houten balken en balustrades, gebogen dakpannen en Franse balkons.
Das um einen Innenhof mit Atrium erbaute Gebäude verzaubert mit seinen originalen, nun freiliegenden Holzbalken und Balustraden, seinen geschwungenen Dachziegeln und den französischen Balkonen.

De kamers bevinden zich in een oud herenhuis en hebben karakteristieke kenmerken, zoals oude houten plafonds.
Die Zimmer in einem alten Stadthaus verfügen über typische Stilelemente wie alte Holzdächer.

In de kamers van het Pronkenburg is het landelijke karakter behouden gebleven, dankzij de houten balken en oude houten vloeren.
Holzbalkendecken und alte Holzfußböden unterstreichen das ländliche Ambiente der Zimmer im Pronkenburg.

Charme in Olhao is een origineel, 100 jaar oud huis dat opgebouwd is van een verwoeste toren met een plafond van oude, houten scheepsbalken.
Das Charm in Olhao ist ein originales, hundertjähriges Haus, das aus einer Turmruine alten Holzbalken von Schiffen errichtet wurde.

In de traditionele eetkamer kunt u genieten van een regelmatig wisselend menu met versbereide gerechten van het seizoen. De kamers hebben bijzondere kenmerken, zoals oude houten balkenplafonds.
Speisen Sie im traditionellen Speiseraum, wo Ihnen frisch zubereitete, saisonale Gerichte aus dem regelmäßig wechselnden Angebot serviert werden.

De oude houten ski's en sleden geven deze accommodatie een authentieke Alpen-sfeer.
Alte hölzerne Ski und Schlitten unterstreichen den alpinen Charme des Hotels.

De kamers van The Crown at Wells, Somerset zijn ingericht in traditionele stijl en sommige hebben oude houten balken.
Die Zimmer im The Crown at Wells, Somerset sind im traditionellen Stil gestaltet und verfügen teilweise über alte Holzbalken.

Onder de nabijgelegen populaire attracties bevinden zich onder andere de hellingen van Mt. Tara en de oude houten kerken van de naburige steden Jablanica en Dobroselica.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören die Hänge des Berges Tara und die alten Holzkirchen in den benachbarten Städten Jablanica und Dobroselica.