Vertaling van "altijd aanwezig " (Nederlands → Duits) :

De streek staat bekend om het relatief milde klimaat en de altijd aanwezige en verkoelende zeebries. Het vliegveld Milas-Bodrum is 55 m verwijderd van 4Reasons Hotel Bistro.
Der Flughafen Milas-Bodrum befindet sich 55 km vom 4Reasons Hotel Bistro entfernt.

Het personeel is altijd aanwezig en spreekt Engels en Frans.
Die Mitarbeiter sind rund um die Uhr verfügbar und sprechen Englisch sowie Französisch.

Elke ochtend, zal de eigenaar u een zoet Italiaans ontbijt bieden en hij is altijd aanwezig om u zijn hulp te geven.
Der Besitzer serviert Ihnen jeden Morgen ein süßes italienisches Frühstück und befindet sich jederzeit für Ihre Anliegen an der Unterkunft.

Geniet van de privacy van uw eigen appartement met comfortabel en huiselijk ingerichte kamers. Doe uw voordeel met de aanwezige live-in-managers, die altijd klaarstaan als u iets nodig hebt.
Genießen Sie die Privatsphäre eines eigenen Apartments mit komfortabel und gemütlich eingerichteten Zimmern.

Er is altijd begeleiding aanwezig. The Grand Hotel bevindt zich op 15 minuten loopafstand van het treinstation van Eastbourne.
Vom Grand Hotel aus erreichen Sie den Bahnhof Eastbourne in 15 Gehminuten.

Er is altijd een badmeester aanwezig op het strand. Verder beschikt het resort over een babyzwembad met zoetwater en een miniclub.
Am Strand ist stets ein Bademeister und für die kleinen Gäste gibt es ein Süßwasser-Planschbecken und einen Miniclub.

Er is gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar en er is altijd een nachtportier aanwezig.
Die öffentlichen Parkplätze nutzen Sie kostenfrei.

Bij de receptie is altijd iemand aanwezig om uw vragen te beantwoorden. Het Hotel Ani beschikt over 12 comfortabele kamers (eenpersoonskamers, tweepersoonskamers en appartementen). Alle accommodaties zijn mooi ingericht en bieden een rustig, ontspannen verblijf.
Hier erwarten Sie 12 komfortable Zimmer (Einzel-, Doppel-, Zweibettzimmer und Apartments), die alle sehr schön eingerichtet sind und für eine erholsame Nachtruhe sorgen.

Het hotel heeft een lift en er is altijd een nachtportier aanwezig.
Einen Aufzug gibt es ebenfalls.

Er is geen echte receptie aanwezig, echter de vriendelijke medewerkers staan altijd klaar om u te helpen tijdens uw verblijf.
Zwar bietet die Unterkunft keine traditionelle Rezeption oder einen Rezeptionsbereich, aber die freundlichen Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.